"السهولة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay

İyilerle kötüleri ayırt etmek her zaman o kadar kolay değildir.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Sanırım "mama" olmak kolay değil.
أظن أن ليس من السهولة أن تكون المرأة أمًا

Gerçek bir erkek bulabilmek kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه من السهولة أن تجد رجلاً حقيقياً

Antrenörlük kolay sanıyorsan, mikrofonla ülserimi değiştireyim.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

Kodeste seni mahvetmeleri çok kolay.
فى غاية السهولة أن تتركهم يحطمونك فى السجن

Üzüntünü gizlemek asla kolay bir şey değildir.
ليس من السهولة أن تخفي حزنك وتبتسم ، أليس كذلك

Yaşadıklarımızdan sonra pes etmek, ümidimizi yitirmek çok kolay olurdu.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Bir şeylere heyecanlanmak pek kolay değildir.
أتعلم، ليس من السهولة أن تتحمس بخصوص هذه الأشياء

Ne zaman arkadaş, ne zaman anne olacağını kestirmek o kadar kolay değildir.
إنه ليس دائما بهذه السهولة أن تكوني صديقة و عندما تكني أماً.

Çok kolay. Ölmek çok kolay.
تعرف , انه شيء سهل انه شيء بغاية السهولة أن تسقط قتيلا

Bir hayâlin peşinden koşmak için bu adayı terketmek kolay değildir.
ليس من السهولة أن تترك المنطقة، لتحقق حلمُك

O kadar kolay mı unutacağını sanmıştın abi?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

Lütfen af buyurun Siz yokken tam anlamıyla geçinip giden bir aile için, dönüşünüzle tüm o normallik değiştiği için normallik duygusuna dönmek o kadar da kolay değildir.
من فضلكم اغفروا لنا عند عودتك إلى أسرتك التي تدير أمرها كليًا بدونك، والآن لدى عودتك، ليس بتلك السهولة أن تنخرط في الشعور بالحياة الطبيعية، لأن كل شيء طبيعي قد تغير.

Birini öldürmenin ne kadar kolay olduğunu biliyoruz.
نعرف كيف من السهولة أن تقتل شخصا

Ama banliyölerde kaçmanın kolay olmadığını fark etmesi uzun sürmedi.
... لكن كما أكتشفت قريبا أنه ليس بتلك السهولة أن تتسلل في الضواحي

Ama bu gibi durumda gerçeği söylemek çok da kolay değil.
لكنه... ليس بتلك السهولة أن تقول الحقيقة حول شيء مثل هذا، أتعرف؟

Bunu onlardan almak çok kolay oldu.
كان الأمر في غاية السهولة أن تأخذوه منه

Bunu almak kolay olmamıştır.
لم يكون من السهولة أن تأتين إلى هنا