"السوفيتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sovyet
• Rus
• Sovyetlerin
• KGB
• Sovyetler
• Sovyetleri

Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya hazır bir biçimde konumlandılar.
في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم

Sovyet füzeleri gözetim altında geri çekilecekti ve kriz sona ermişti.
بأنه سيتم سحب الصواريخ السوفيتية بمراقبة المفتشين وأن الأزمة قد انتهت

Güzel sözlerin yanında silahlı sürgünler de Sovyet İmparatorluğu'na geri gönderildi.
إضافة إلى حلو الكلام أعادت أمريكا منفيين مسلحين إلى الإمبراطورية السوفيتية

O yıl daha sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

12 Ağustosta Sovyet ve Doğu Alman birlikleri harekete geçirildiler.
في الثاني عشر من أغسطس، تحركت القوات السوفيتية والألمانية الشرقية

Sovyet İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra hiç bir devlet bizim sorumluğumuzu üstlenmedi.
ومنذ سقوط الإمبراطورية السوفيتية لم تعد هناك حكومة تشعر بالمسئولية تجاهنا

Bu tür tedarik bağlantılarıyla Sovyet tankları bizi istila edebilir.
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا

Şimdi dünyanın başka bir bölgesine bakalım Orta Asya'nın Eski Sovyet Cumhuriyetleri.
الآن دعونا ننظر إلي جزء آخر من العالم , الجمهوريات السوفيتية السابقة في وسط آسيا , عائلة الستان

Sovyet hükümetinin sorumluluğu ret etmesi çok komik.
انة امر مضحك للحكومة السوفيتية لإنكار المسؤولية

Sovyet hükümeti bu olaydaki tüm bilgiyi ret eder .
الحكومة السوفيتية تنكر كل معرفة بهذه القضية

Uzaylı yaratıklar Sovyet hükümetiyle işbirliği içinde.
المخلوقات الفضائية يتآمرون مع الحكومة السوفيتية ليتحكمون بأفكارنا

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin eski bir vatandaşı olarak... seksle ahlakı birbirine karıştırmam.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Sovyet ve Batı istihbaratı birbirlerini yok edecekler.
الإستخبارات السوفيتية والغربية يُمْكِنُ أَنْ تحطّمَ بعضهم البعض.

Sovyet Başkumandanlık Karargâhı MOSKOVA
مقر مُلحقِ القيادة العُليا السوفيتية موسكو

Şu saat itibarıyla çarpışmaya nelerin sebep olduğuna dair çok az bilgi olsa da Amerikan güdümlü füze kruvazörü Appleton, Sovyet Udaloy sınıfı destroyer'e görüş mesafesinin azlığı sebebiyle çarpmış görünüyor.
معلومات قليلة حول ماادى الى الاصطدام حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية

Ama verilen demeçlere göre her iki Sovyet ve American hükümeti, etrafta görülen birşeyin olmadığını tekrarladı...
و لكن حسبما جاء في تصريحات متكررة من كلتا الحكومتين السوفيتية و الأمريكية ..

Doktor, Bu Sovyet donanmasının bir savaş gemisi, ve ben bir kıdemli savaş subayıyım.
أيها الطبيب, هذه غواصة مقاتلة من البحرية السوفيتية و أنا قائدها

Baylar, son 24 saatte çok sıradışı Sovyet deniz aktiviteleri görüldü.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

Henüz teyit edilmemiş ilk bilgiler, Montana'nın, batmasından hemen önce bir Rus saldırı denizaltısı ile karşılaştığı yönünde.
تقارير مبكرة تشير أن الغواصة مونتانا تعرضت للهجوم من الغواصات السوفيتية مما أدى لغرقها

Yakın tarihli anlaşmaları tekrar incele ve Sovyetlerin taahhütlerindeki ihlalleri tek tek listele."
قم بمراجعة الإتفاقات التي عقدت مؤخرًا وقم بإعداد قائمة بالإنتهاكات السوفيتية لهذه الإتفاقيات

Artık olmayan birşeyle, 20 yıl önce KGB ile!
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

Sovyetler tarafından sınır kapatılmadan 200.000 Macar Avusturya'ya kaçtı.
هرب 200 ألف هنغاري إلى النمسا قبل أن تُحكم القوات السوفيتية إغلاق الجبهة

Sovyetleri korumak benim görevim.
لدي مهمة للحفاظ على الولاية السوفيتية.