"السيء هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü

İyi haber, bunun yalın olması ve Kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

Kötü el yazısı, bir doktorun gizemini koruması için en iyi yoldur.
الخط السيء هو افضل طريق للطبيب من اجل الحفاظ على غموض تقاريره

Kötü haber ise yeni bir sağ kola ihtiyacın var.
الخبر السيء هو أنك في حاجة إلى ساعد أيمن جديد

Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.
الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة.

Kötü tarafı ise aileden kimsenin... asla hiçbir şey hatırlamaya zahmet etmemesi.
الشيء السيء هو لا أحـد آخر في العائلة يزعج نفسهُ، لتذكر أيّ شيء

Ve Kötü yeni, , yedi ne olduğunu bize bıraktı.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

bunun Kötü olacağını hissetmiştim ama seni çıplak-kötü olarak göreceğimi değil.
راودني شعور، كان سيئاً ولكن السيء هو عدم رؤيتك عارٍ

Dinle, turistlere sadece Kötü manzara lanetin bir parçası de.
اسمع, قل للسياح فقط بأن المنظر السيء هو جزء من اللعنة

Kötü haber, fazla mesaiye son veriyoruz. Bütçe kesintisi.
الخبر السيء هو اننا سنزيل وقت العمل الإضافي

Ve Kötü haber de, sana verdiği antiviraller seni öldürebilir.
والخبرُ السيء هو أن المضادات الفيروسية التي يعطيك إياها قد تقتلك

Kötü haber, aranızı bir türlü yapamadım.
الخبر السيء هو انني لم استطع ان أصلح الامور بينكما

Çocuk için para ödemeyi kabul ettim ve en Kötü şey de artık burayı tutamam.
لقد وافقت ان ادفع للصغير والامر السيء هو اني لا استطيع ان ابقي هذه النعمة

Yani Kötü haber, beni herkesin önünde dövecekler.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني

Kötü haber ise insandan insana geçebileceği.
الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر

Kötü haber; arka kapından bir hırsız gibi içeri girmek çok kolay.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Kötü aktörlüğün sorunlarıma cevap olur mu, bilmiyorum.
الآن، لا أظن بان تمثيلك السيء هو الحل لمشاكلي

Kötü haber kızını programa girmekle ilgilenmiyor
والخبر السيء هو, ان ابنتك ليس لديها الأهتمام ابداً لتسجل في هذا البرنامج.

Kötü haber bazı özel randevulara çok çok geç kalmana neden olabilir.
الخبر السيء هو انه يمكن ان أجعلك تتأخر كثيرا جدا عن مواعيد مهمة جدا

Kötü bir cerrahtan daha fenası, korkak bir cerrahtır.
الشيء الوحيد الأسوأ من من الجراح السيء هو الجراح الخائف.

Kötü haber: Bu dandik sistemin sadece iki saatlik belleği var.
الخبر السيء هو أنّ هذا النظام الرخيص ليس به سوى حاجز لمدّة ساعتين،