| politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak daha sert bir şekilde geri püskürtür. | TED | ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد، ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية. |
| Bunları politikacılar tuzak olarak kullanır.Böylece onların saygıdeğer olduklarını düşünürsünüz. | Open Subtitles | هذه فقط أشياء يستخدمها السياسيون لكي يخدعونكم بأنهم جديرون بالثقة |
| Federal Suç Ofisi başarılı olacak, politikacılar ve medya memnun... | Open Subtitles | سيحقق مكتب اتحاد الشرطة الجنائية نجاحاً السياسيون والإعلام، سيكونون مسرورين |
| politikacıların neden eskisi gibi olmadığını merak ettiniz mi? | TED | هل تساءلتم لماذا لم يعد السياسيون لما كانوا عليه من قبل؟ |
| siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar. | TED | قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة. |
| Dil çabuk iyileşir. politik danışmanların sana bir hikâye hazırladı. | Open Subtitles | إصابات اللسان تشفى سريعاً مستشاروك السياسيون كتبوا لك قصة جميلة |
| Siyasetçiler fedakarlıktan söz etmeye bayılır. | Open Subtitles | دوماً السياسيون يحبون الكلام عن التضحية. |
| Evet, iyi araştırma stajyerlerine sahip olan yalnızca politikacılar değil. | Open Subtitles | نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين |
| Afganistan'daki basit planları dökülürken, politikacılar memleketlerinde bir krizle yüzleşmek zorundaydılar. | Open Subtitles | الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم |
| Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller. | TED | لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به. |
| politikacılar bunu bilir, kampanya sezonları durgunluklarla ve liderleri yönlendiren fırsat resimleriyle doludur. | TED | أدرك السياسيون هذا، ويمتلىء موسم الحملات السياسية دومًا بمحطات توقف وفرص مثالية مع قادة دين بارزين. |
| Göçmenler bakış açılarını paylaşabilir, keşke politikacılar da dinlemeye istekli olsa. | TED | يمكن للمهاجرين مشاركة وجهات نظرهم، فقط لو كان السياسيون على استعداد للاستماع. |
| Seçtiğimiz politikacılar ve seçmediğimiz politikacılar, hepsinin kafasında mikroskop var. | TED | السياسيون الذين ننتخبهم والذين لا ننتخبهم، بشكل عام، لديهم عقول مايكروسكوب. |
| Ve aslında, siyasi düşüncelerimiz diğer insanlara bakış açımızı etkiler buna politikacılar da dahildir. | TED | وفي الواقع، يمكن لمعتقداتنا السياسية أيضًا أن تؤثر في طريقة رؤيتنا للأشخاص الآخرين، بما في ذلك السياسيون. |
| yalnız, durun bir dakika, politikacılar da mantıklı, seçmenin istediğini düşündükleri şeye karşılık veriyorlar. | TED | ولكن .. إنتظروا قليلاً .. أليس السياسيون منطقيون أيضاً ؟ وهو يتجاوبون مع ما يريده ناخبوهم |
| Bir seks işçisinin bakış açısına göre, politikacılar mantıklı davranmıyor. | TED | هذه وجهة نظر بائعة الهوى اذا السياسيون يقومون بخيارات لا عقلانية |
| Demek istediğim, politikacılar onu yakında yeterince dışlamazsa, patlayacak! | Open Subtitles | اعني، اذا لم يطرده السياسيون في وقت قريب بما فيه الكفاية |
| Bana göre bu, politikacıların hep kullandığı ve belki de kullanılması gereken bir ifade. | TED | يبدو لي هذا بيانًا عاديًا لما فعله السياسيون دائماً ومن المحتمل أن يستمروا دائماً بفعله. |
| Kuzey Nijerya'da, politik liderler ve geleneksel Müslüman liderler, lojistik ve halk güvenliği ile ilgili sorunları çözmeye yardım etmek için programa doğrudan dahil oldular. | TED | في شمال نيجيريا، السياسيون ، و شيوخ الدين المسلمين ، اصبحوا جزءا فعالا في البرنامج لكي يساعدونا على حل المشاكل اللوجستية و كسب ثقة المجتمع. |
| Afgan Siyasetçiler, bunu acımasızca kötüye kullandılar. | Open Subtitles | استغل السياسيون الأفغان بلا رحمة هذا التنافس |
| Piç kurusu politikacı silah kontrolü hakkında ...atıp tutarken, ağlıyor. | Open Subtitles | يتحدث السياسيون عن السيطرة على التسلح , هو يبكي |
| Her seçimde, bu politikacıları, buraya bizi yatıştırmak için gönderiyorlar. | Open Subtitles | كل إنتخاب, كانوا يأتون هؤلاء السياسيون هنا ليهدؤننا |
| Bizler, küreselleşmenin kaybedenleriyiz ama siyaset, krizden kurtulmanın tek yolunun daha çok çaba göstermek olduğunu söyleyip duruyor. | Open Subtitles | نحن الخاسرين من العولمه السياسيون يريدون منا ان نصدق ان الحلول الوحيده هي العمل بجد |
| Mahkemeye çıkmadan önce ölmem... siyasilerin umurunda değildi. | Open Subtitles | السياسيون ليسو مهتمين بموتي... قبل أن أشهد |
| Sanırım sistemlerimiz şaibeli olmaya devam ederse otoriter Siyasetçilerin talan ettiği çaresizliğin üstünden gelemeyeceğiz. | TED | وأنا أؤمن بأننا لن نستطيع التغلب على اليأس الذي يعتمد عليه السياسيون الاستبداديون إن ظلت أنظمتنا متلاعب بها. |
| Politikacılarımızın buna sahip olmadığı görünüyor! | Open Subtitles | ! شيء قد لا يمتكله السياسيون في بلدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 