"السيدات و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayanlar ve
• ve bayanlar
• hanımlar ve
• üyeleri
• saygıdeğer

Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

Bayanlar ve baylar, uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

Bayanlar ve baylar işte karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

Bayanlar ve baylar, o zaman problem, şimdi Ebola olduğu bilinen virüsün çok fazla yayılmış olmasıydı.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Gördüğünüz gibi, Bayanlar ve baylar, yardımcımın kafası bıçak dolu kutunun içinde sıkışmış durumda.
كما ترون ، أيها السيدات و السادة .. مساعدي. أصبح محاطاً بالكامل بالخناجر

Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz.
أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية

Bayanlar ve baylar, Barbara Jean ve Haven Hamilton.
السيدات و السادة، باربرا جان و هافن هاملتون.

Bayanlar ve baylar, kazananı açıklıyorum.
أيّها السيدات و السّادة، سأعلن عن أسم الثنائي الفائز.

İyi akşamlar Bayanlar ve baylar. Copa'ya hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

Ve şimdi, Bayanlar ve baylar:
و الأن : أيُها السيدات و السادة . إرفنج والاس

Bayanlar ve baylar, karşınızda 4 Temmuz 1946'da doğan Ron Kovac.
ايها السيدات و السادة روني كوفتش ولد في الرابع من يوليو عام 1946

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat.
أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟

Bayanlar ve baylar, ABD Başkanı ve Bayan Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Geri dönmek gerçekten çok güzel, Bayanlar ve baylar.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده

Çok özür diliyorum, Bayanlar ve baylar.
أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة

Um, Bayanlar ve baylar, bu çok büyük bir onur.
السيدات و السادة نحن الآن فى حضور مع العظمة

Bayanlar ve baylar, 23 yıldır doktorluk yapıyorum ve tıkandım.
ايها السيدات و السادة لقد مارست الطب لمدة 23 سنة والأن انا عاجز

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة

Bayanlar ve baylar, Lamar Burgess, yeni Ulusal Önsuç direktörü.
أيها السيدات و السادة، لامار بيرجس مدير المشروع القومي ما قبل وقوع الجريمة

Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Basit bir taşralı kız, hanımlar ve beyler.
فتاة ريفية صغيرة ايها السيدات و السادة

Sayın Yargıç, sayın jüri üyeleri. Net konuşacağım.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Jürinin saygıdeğer üyeleri , kapa diyor.
أيها السيدات و السادة هيئة "المحلفين, مسبوقوا الصمت إنه "ايه