"السيدة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• First Lady
• Başkanın eşi
• eşinin
• First Leydi
• başkan eşi
• Bayan Logan
• eşini
• ın eşi
• ilk kadın
• - Cincinnati
• başkanın karısı

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Beyaz Sarayın düzenlediği yemekte ABD First Lady'sinin olmaması mümkün değil.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Çünkü First Lady'nin başardığı bir şey başkasının başarmasından daha farklı durur.
لأن أي شيء تقوم به السيدة الأولى.. هو مختلف في نظر الجميع.

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

First Lady, son 8 aydır kendisini koruyan adamın kocasına suikast yapacağına doğal olarak inanmak istemez.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

First Lady'e ulaş ve ona sadece "Montrose" de.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Yardımına ihtiyacımız var. Tom, First Lady'i konvoya götür.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

Affedersin, "First Lady" olacağımı bilmiyordum.
آسف. لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

Ben olsam, birkaç gün daha First Lady'nin durumu hakkında bir demeçte bulunmazdım.
لن أصدر شيئاً عن حالة السيدة الأولى قبل أيام من الأن

First Lady, lojmanından ayrılmış ve yeri bilinmiyor.
لقد تركت السيدة الأولى مسكنها و لا يُعثر عليها

First Lady de yönetimden birilerinin bağlantılı olduğunu düşünüyordu.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد أن هناك شخص ما بالهيئة متورط

First Lady'nin çantaları odasına geri götürülsün.
تأكدي أن تعود حقائب السيدة الأولى إلى غرفتها

First Lady'nin ahlaki değerlerine saygı duyuyorum, ama bu sizin kararınız onun değil.
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

First Lady güvende ve yerinde.
ماذا كانت تفعل هناك ؟ السيدة الأولى الأن بمأمن و بررت غيابها

Tam da Birleşik Devletlerin First Lady'si ile randevuları oldukları sırada mı?
مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟ أنا لا أعرف اي شء بخصوص أي اجتماع

Dünyanın ilk First Lady'si, kadın hakları öncüsü, ...ve lisedeki beslenme çantamın kapağı.
السيدة الأولى للعالم, بطلة مساندة حقوق النساء, وكانت موجودة على غطاء علبة الغذاء أثناء الثانوية.

Başkanın eşi vuruldu
أخطأ أحدهم الهدف ، لقد أُصيبت السيدة الأولى 0 أُكرر ، أُصيبت السيدة الأولى

Evcil hayvan projesi Başkanın eşinin ait... Ülkeninde en ateşli gazi hakları savunucusu.
كان هذا مشروع السيدة الأولى الوحيد وهي المساندة في البلد لحقوق الجنود القدامى

First Leydi olarak Beyaz Saraydaki engin sanat koleksiyonundan ben sorumluyum.
من مسؤولياتي بوصفي السيدة الأولى أن أرعى مجموعة الأعمال الفنية الكبيرة التابعة للبيت الأبيض

Çok popüler bir başkan eşi değildi ama tuhaf yanıda yoktu
لم تكن بالضبط السيدة الأولى الأكثر شعبية ولكن لا شيء متطرف

Öyle, efendim, işte bu yüzden, Bayan Logan'ın bu telefon görüşmesini kafasına takması riskine giremeyiz.
أنا كذلك سيدي , لهذا أيضاً لا يمكننا ..المجازفة بأن تسيطر هذه المحادثة على أفكار السيدة الأولى

Bekle bir saniye İki durumdada başkanın eşini biz öldürmedik
انتظر ، تقول إنك لم تقتل السيدة الأولى ، ولا نحن أيضاً

- Eylülün başında. - Başkan'ın eşi de.
أنتِ و السيدة الأولى للدولة في نفس الوقت

- Başka birini. O ilk kadın delice şeyler yaptı. - Ne yaptı?
ــ شخصاً آخر غير تلك السيدة الأولى التي فعلت شيئاً مجنونا ــ مالذي فعلته؟

- Cincinnati doğruca plaj evine gidiyor. - Anladım.
- السيدة الأولى ذاهبة مباشرة الى منزل الشاطىء

başkanın karısı son sekiz aydır onu koruyan adamın kocasını öldürmeye çalışacağına inanmak istemiyor.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها