"السيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan
• Leydi
• kadın
• hanım
• Madam
• bayanı
• bayanın
• bayana
• kadını
• Hanımefendi
• kadının
• Bn
• Lady
• Madame
• Bay

Görüyorsun, bu genç Bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Bayan Hallet kendi anahtarlarını neden kendi posta kutusuna atsın?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

Yaşlı Bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi.
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا

Çünkü burada Leydi Litton'ı sorgulamayı deneyip kocasının nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Biz de Joel'in boynundan o kolyeyi çıkaran çılgın kadın olmalıyız.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

- Önceden uyarıyım Bayan. Burada tuvalete girmek isteyeceğinizi pek sanmıyorum?
لقد سمعت السيده لا تريد للأمور ان تصبح فوضويه اليس كذلك؟

Ama yemekten sonra Bayan Serrecold'un ilacıyla ilgili olağandışı bir olay yaşandı.
فقط كان هناك حادث غريب جدا بعد العشاء مع دواء السيده سيركولد.

Oyunum sahnelendiğinde, sen de Bayan Karun kadar zengin olacaksın.
بمجرد أن أستلم مسرحيتي وأنتي ياعزيزتي,ستكونين غنيه مثل السيده كريسوس

Aslına bakarsanız Bayan Potter'ın, yaşayan hiçbir akrabası olmadığını sanıyorduk.
في الواقع نحنُ تحت ضغط كانت السيده بورتر لاأقارب لها

Bayan Grayson onu kontrol etmeye bir kaç kez geldi.
لقد أتت السيده جريسون أكثر من مره لكي تطمئن عليها

Onunla ilk tanıştığımızda ismi Bayan Fraser değildi, o zamanlar Hanımefendi Beauchamp'tı.
لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره كانت السيده بيشوب عندها

Bayan Marcus birazdan buraya çıkacak ve Alison DiLarurentis hakkındaki inanılmaz hikayeyi anlatacak.
السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس

SON UYARI! Bayan, 22$ borcunuz var.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Yukarıda. Ben Bayan Deveridge'im. Evet, yukarıda dairesinde.
هذه السيده ديفريدج نعم لقد عاد غلى منزله

Ama Bayan Holmwood'a bir şey söylemek istiyorum.
لكن أريد السيده هوومود في كلمه قبل أن أذهب

Dikkatli ol genç adam. Leydi Eboshi dünyaya hükmetmek istiyor.
يجب ان تحذر ايها الشاب السيده ايبوشي تريد حكم العالم

Şişko kadın Dolly Dumpling'i görün! 381 kilo çekiyor!
انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند

Gerçekte, az önce tanıştığınız yaşlı hanım, anne tarafından büyük teyzeme dayanıyor.
في الحقيقه السيده المسنه التي التقيتموها للتو، بتصرف كبير جداً جداً مستوحاه من عمه كبيره من جهه أمي.

Madam geçen gün ne olursa olsun mahzene inmememi emretti.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

Neden bayanı bırakıp bunu erkek ile ucube arasında halletmiyoruz?
لما لا تترك هذه السيده وتتحدث الى الرجل يا معتوه

Daha cinsel içerikli birşey yapmadık ama o yaşlı bayanın bana yaptırdığı küllüğe bak.
لم أفعل أي شئ جنسي حتى الأن .. أنظر إلى هذا التخريف الذي اجبرتنى هذه السيده العجوز بعمله ..

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Tıpkı o kadını ittiğim gibi arabayı da iterim şimdi.
ضعى السياره على الغيار المحايد كما فعلت مع تلك السيده

Sizi bu kadının size yardım edebileceğine inandıran şey neydi?
ما الذى جعلكم تعتقدون ان هذه السيده ستساعدكم

Çeki düzenden bahsetmişken, Bn. Freeman nasıl?
بمناسبه الحديث عن التغيير كيف حال السيده فريمان

Sadece senin first Lady'liğe uygun olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Ve Madame S. ona, sen bitti dediğinde ev bitecek, dedi.
قالت لها جدتى ان المنزل انتهى "بالفعل فقالت لها السيده "سترافنسكى

Sizce, Bayan Martha ona Bay McB'den bahsedecek mi?
اتعتقدون ان السيده مارتا ستخبرهم عن مستر ماك بى ؟