| Bay Ripley tatili orada geçirir. Noelden paskalyaya dek. | Open Subtitles | السيد " ريبلي " ذهب في اجازة الموسم من أعياد الميلاد وحتى عيد الفصح |
| Bay Ripley benim için bazı işlere bakıyordu. | Open Subtitles | لقد كان السيد ريبلي يهتم ببعض مصالحي |
| Bay Ripley benim için bazı işlere bakıyordu. | Open Subtitles | لقد كان السيد ريبلي يهتم ببعض مصالحي |
| Kimse Sinyor Ripley'i San Remo'dan beri görmedi. | Open Subtitles | لم أحد السيد ريبلي منذ أن كان في سان ريمو |
| Kimse Sinyor Ripley'i San Remo'dan beri görmedi. | Open Subtitles | لم أحد السيد ريبلي منذ أن كان في سان ريمو |
| Gizemli Bay Ripley. | Open Subtitles | السيد ريبلي الغامض |
| Gizemli Bay Ripley. | Open Subtitles | السيد ريبلي الغامض |
| -Yani sence James... -Yeteneksiz Bay Ripley mi? | Open Subtitles | (إذن هل تعتقد بأن (جيمس الموهوب السيد (ريبلي)؟ |
| Mesela Yetenekli Bay Ripley filminde, ya da benim deyişimle "Bir Karavan Al" Bay K. | Open Subtitles | "مثل فلم "السيد ريبلي الموهوب أو كما أسمّيه (إشتر سيّارة حفلات (مستر كي |
| Yetenekli Bay Ripley" Orada oynadığını insanlar hep unuturlar. | Open Subtitles | (السيد ريبلي الموهوب) دائمًا ما ينسى الناس أنه كان في هذا الفيلم أيضًا |
| Ya da Yetenekli Bay Ripley. | Open Subtitles | أو الموهوب السيد ريبلي |
| Bay Ripley, Bay Deeds, Bay Pink, Bay White, Bay Brown Bay blonde, Bat T, Dr. T, Dr. Jekyll, Dr. Phibes, Dr. Evil Dr. Horrible, Dr. Doolittle, Frodo, Gandalf, Bilbo Neo, Morpheus, Trinity, Simba, Zazu Ross, Chandler, Joey, Jerry, George, Elaine, Kramer Kirk, Spock, Picard, Data? | Open Subtitles | السيد (ريبلي)، السيد (ديدز)، السيد (بينك)، (السيد (وايت)، السيد (براون... السيد (بلوند)، السيد (تي)، الد. (تي)، الد. |
| Yetenekli Bay Ripley'e bayılırım. | Open Subtitles | لقد أحببتُ فيلم (السيد ريبلي الموهوب) |
| - Sinyor Ripley'i en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | -متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد ريبلي ؟ |
| - Sinyor Ripley'i en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | -متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد ريبلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 