"السيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biyografi
• özgeçmişi
• biyografiyi
• özgeçmişte
• öz
• biyografisini
• otobiyografik

Omar'ın amacı biyografi konusunda sizlerle çok yakın olarak çalışmak.
أن عمر ينوي أن يعمل بقرب شديد منكم على السيرة

O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

"biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Eton çocuğunun kafasında bir yara var ve bir plastik cerrahi müdahalesine ihtiyacı vardı ve birini buldu. Benim tahminim... tüm özgeçmişi bir masaldan ibaret.
لقد قام بإجراء عملية تجميل، يبدو أن تلك السيرة كلها ملفقة

Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك السيرة الذاتية التي أوصيت بها؟

Aptalca küçük bir biyografi hakkında bile, ki tüm bildiğim, bizim için avantajlı olacağı.
مع هذه السيرة السخيفة والتي حسب علمي ستكون لصالحنا

Şimdi sanırım onun biyografi konusundaki düşüncesi değişti, artık seninle aynı fikirde.
والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة مثلك أنت

biyografi olmayacak zaten, hayatta kalmak ve doğuştan erdemli olmaktan bahsedecek.
هذا لن يكون عن السيرة بقدر ما هو عن التغلّب على الغـرابة والطيبة الفطريّة

Konusu; Amerika'nın biyografi ve tarih, teori ve metot arasındaki belirgin ilişkileri.
إنه عن العلاقة الأميركية بين السيرة الذاتية والتاريخ

biyografi yazmak tuhaf bir iştir.
كتابة السيرة الذاتية أمر عجيب تقوم به

Hiçbir şey, resminin ötesinde biyografi.
لاشىء اكثر من السيرة الرّسميّة الوحيدة

Belki de bir biyografi istememelerinin sebebi budur.
ربما لهذا لم يريدوا تفويض السيرة

Evet, ama resmi izin olmadan da 175 00:14:35,124 -- 00:14:36,499 bir biyografi yazabilir.
لكن سيظل قادراً مع ذالك أن يكتب السيرة

Bir biyografi Jules'un çalışmaları hakkında ilginin artmasına neden olabilir,
هذه السيرة ستثير إهتماماً بأعمال جولز

Bak, özgeçmişi ne kadar etkileyici olursa olsun hiçbirisi işi alamayacak çünkü hiçbirisi ben değil.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Şu özgeçmişi ele alalım.
ألقوا نظرة على هذه السيرة الذاتية.

Ama bu özgeçmişi sevdim.
لكني أعجبت بهذه السيرة وإليكي السبب

Geçen cuma söyledikleri biyografiyi hazırladın mı?
هل تذكرتى تسجيل السيرة الذاتية الجمعة الماضية ؟

Dünyayı kurtarmak, bir özgeçmişte epey iyi durur.
انقاذ العالم يبدو جيّد جدا على السيرة الذاتية

Bir süredir kişilerin öz geçmişlerinde belirtilen özellikler ve övgüye değer kişilik özellikleri arasındaki fark hakkında düşünüyorum.
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Ally, otobiyografik bir makalenin yasaklandığına dair herhangi bir örnek yok.
لم يكن هناك متقدم يريد ان ينضم في السيرة الذاتية للقضية