"السيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sirk
• sirke
• sirkte
• sirki
• sirkten
• sirkin
• sirkteki
• sirkle
• sirkler
• sirkini

sirk garibelerinin maddi destek gören bir eyalette yaşarsak bu olur.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

sirk insanları iki elini de kullanabilir. Bir yerlerde okumuştum.
أبناء السيرك يستخدمون كلتا يديهم قرأت ذلك في مكان ما

Eğer Mitch bir ucubeyse, Charlotte onunla kaçıp sirke katılmaya hazırdı.
إذا كان ميتش مهووس، كان شارلوت جاهزة الهرب والانضمام الى السيرك.

sirkte bir haftada kazandığından daha fazlasını burada bir saatte kazandı.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Biliyorsun ki baban bu sirki sihir ve fıstıkla ayakta tutuyor.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Tatlım, eğer altınları alırsak şu berbat sirkten de kurtulmuş oluruz.
عزيزي، إذا حصلنا على السبائك الذهبية. نحنُ سنترك عمل السيرك للأبد.

Bilirsiniz, sirkin sahne arkasında, Amerika'nın her yerinde olduğu gibi gruplaşma olur.
في الكواليس السيرك مثل أي مكان آخر في أمريكا منقسم من المنتصف

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Kusura bakmayın, kafamda sanki aşırı gürültülü sirk müziği çalıyordu da.
لكن فقط بدات اسمع في راسي صوت عالي من موسيقى السيرك

Sadece avukatların bazı sirk tiyatrolarına rağmen seni kaybetmedğimi duymak istedim.
أردت فقط أن أسمع أنني لم أفقدكِ الى بعض محامي السيرك

Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım.
سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان

Yani levha fabrikası ile sirk cinayeti birbiriyle bağlantılıymış, öyle mi?
إذا قضيةً مصنع اللوحات وقضية السيرك هما قضية واحدة الآن ؟

Sadece sirk de seni istiyorsa evden kaçıp sirk ekibine katılabilirsin.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
انتهى بي الأمر أسخن مصغرات من البيتزا وأصطحب الأطفال إلى مخيمات السيرك

New York, Brookfield'in ufak kasabasına sirk yeni gelmişti.
وقد وصل السيرك للتو إلى مدينة بروكفيلد الصغيرة، نيويورك

Bu Sabâ Kraliçesi İsrail'lileri öldürmeye çalışarak komik duruma düşüyor bu şekilde ancak bir sirke yakışır.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Ortalık biraz yatışınca sizi sirke geri kaçırabiliriz.
حتى تخف الضجة وبإمكانكم العودة إلى السيرك

Onu yılda bir kez hayvanat bahçesi ve sirke götürüyorum.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Bu yüzden bir kez olsun sirkte yada köpek parkında yapamadık.
لهذا السبب يمكننا دائماً أن نفعلها في السيرك أو متنزه الكلاب

Zaman sirkte pek çok değişiklikleri de beraberinde getirdi Yeni umutlar ve yeni ihtiraslar.
بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة

Babanın ve benim bu sirki nasıl ayakta tuttuğumuzu bilsen öper başına korsun.
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

derlerdi. Bu yüzden onlara sirkten hiç bahsetmedi, ya da akşamları ve haftasonları nasıl profesyonelce güreştiğini söylemedi.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

Söz dinlemek hoşuma gitmezdi, ama sirkin sahibi oydu.
لم أكن مطيعة بطبيعتي لكنه كان مدير حلبة في السيرك

Eğer sirkteki bir midilli gibi görünmek istiyorsanız hiç problem değil.
إذا أردت أن تبدى مثل المهر فى السيرك ، فلا بأس

15 yaşımdayken, az kalsın bir sirkle birlikte evden kaçacaktım.
عندما كان عمرى 15 سنة كنت أهرب دائماً مع السيرك

sirkler hakkında bilgimiz var, arenalar, tiyatrolar -
نعرف ما كان عندهم من دور السيرك والحلبات والمسارح

Şu küçük sirkini topla ya da ben oraya gelip kıçını tekmeleyeceğim.
اجمع السيرك الخاص بك والا سآتي وأضربك على مؤخرتك