"السيّئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• zavallı

Bu da her yerdeki delikleri ve bulunduğu kötü durumu açıklıyor.
وهذا يُفسّرُ الفتحات المحفورة في جميع أنحاء الرابيةَ والوضع السيّئ عموماً في البحث

Umarım kötü yorumu okumamış müşteriler bulabilirim.
آمل أن أتمكّن من إيجاد زبائن لم يقرأوا النقد السيّئ الذي نلته

Bana ezik, yalancı, kötü yatırım dedi.
وتنعتني بالفاشل والكاذب والاستثمار السيّئ

Bence zavallı adam kulaklarını da kaybetmiş.
راهنت على الأخرس السيّئ الرجل أصمّ أيضاً

Ama zavallı kızcağız onlara acıyor korkarım.
لا، أنا خائف العزيز القديم السيّئ له بقعة ناعمة

Gerçi senatörün kızının, erkek arkadaş konusundaki kötü zevkinden bahsetmemişler.
ليس هناك إشارة لـ أبنة عضو مجلس الشيوخَ وذوقها السيّئ في الأصدقاء، مع ذلك.

Ağzında kötü bir tat oluşur çünkü onlar adrenalin.
الطّعم السيّئ الموجود في الفم سببه الأدرينالين

kötü haber şekil değiştiricinin kanı %47 cıvadan oluşuyor.
الخبر السيّئ أنّ الزئبق يشكّل نسبة 47 بالمئة من دم المتحوّل.

Bywater'da işlerin kötü olduğunu sanardım.
اعتقدتُ أنّه من السيّئ العودة إلى هناك بواسطة الماء

kötü haber ise daha karmaşık sistemler rota bulma ve itme gücü düzgün çalışmak için belli miktarda bağlantıya ihtiyaç duyuyor.
أما الخبر السيّئ فهو أنّ الأنظمة الأكثر تعقيدًا... كالملاحة والدفع تتطلب مقدارًا من الترابط كي تعمل بانتظام

Bir evde iyi polisi, diğerinde kötü polisi oynuyorum ama yine de kimseden bir bok öğrenemiyorum.
ألعب دور الشرطيّ الطيّب بمنزل وألعب دور الشرطي السيّئ بالآخر ولكنّي لا أستطيع مع ذلك الحصول على أيّ شيء من أيّ أحد بالحيّ

kötü mizacın da iyice coşuyordur bu yüzden.
ويُرجّح أنّه يغذّي ذلك السلوك السيّئ

— kötü haber ise, kansersin.
"الخبر السيّئ أنك مصاب بالسرطان"

kötü haber?
و الخبر السيّئ ؟

kötü haberse, bunu kaçırdın.
-والنبأ السيّئ هو أنّك فوّت ذلك

kötü haber ise, bagajda bulduğumuz kan, polisin bu sabah kurşunlanarak ölen, isimsiz bir kişiye ait olması.
الخبرُ السيّئ بأنّ الدّم الذي عثرنا عليّه مطابقاً لـ(جون دو) من عيارٍ ناري لضحيّة وجدته الشرطة هذا الصباح

O zavallı kuşu öldürmen bir trajediydi.
هو كان قاسي جداً لقتْل ذلك الطير السيّئ

Olduğun yerde kal zavallı hayvan.
إبقَ أين أنت، أيها الوحش السيّئ!

Şu zavallı hayvan.
ذلك الحيوان السيّئ.

- Meryem Ana adına, zavallı kıçım.
أوه , madonn '، حماري السيّئ.