"السَماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• veremem

Oraya girdiğin anda tekrar dışarı çıkmana izin veremeyiz.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Ve şimdi onu incitiyorsun ve buna izin veremem.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Bayan Larouche! Bizimle gelmenize izin vermeyi reddediyorum.
أَرْفضُ السَماح لك أن تستمري بالسَفَر مَعنا

Kızımın onunla altı ay daha kalmasına izin veremem!
أنا لا أَستطيعُ السَماح لها للبَقاء مَعه لستّة شهورِ أخرى!

Ama sinirimizin otobüsü sürmesine izin veremeyiz.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ السَماح للغضبِ لقيَاْدَة الحافلةِ.

Ama bu şeyin şehrin sistemlerini kasıp kavurmasına izin vermekten daha tehlikeli değil.
لَكنَّه ليس أكثر خطورة مِنْ السَماح لهذا الشيءِ للإِسْتِمْرار بمتابعة الخرابِ على أنظمةِ المدينةَ

Bayan Danville, buna izin veremeyiz.
السّيدة دانفيل، نحن لا نَستطيعُ السَماح له.

Senin sunucu olmana asla izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أدع السيداتِ يُناقشنَني حول السَماح لك لتكون المقدم

F-dotus'un sizin köpeğiniz tarafından gölgelenmesi ihtimaline izin veremeyiz.
نحن ببساطة لا نَستطيعُ السَماح باحتمال أن كلبك سيبرز اكثر من كلب اف دوتس

New York'taki işime karışmayıp bitirmeme izin vermesini istedim.
أنا طَلبتُ مِنْه السَماح لي لإكْمال عملِي في نيويورك بدون تدخّل.

Bu dikkatsiz facianın bir yıl daha bizim nöbetimizde meydana gelmesine izin veremeyiz.
.... نحن لا نَستطيعُ السَماح لهذه المحرقةِ العادية ان تؤثر على وقتنا لسَنة اخرى

Maalesef buna izin veremem.
لسوء الحظ، أنا لا أَستطيعُ السَماح بذلك

Size izin veremeyiz.
- - نحن لا نَستطيعُ السَماح لك.

Buna izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Buna izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لهذا