| Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| Bu gece hızlı olmana gerek yok ama yarın Cumartesi. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن تكون سريع اللّيلة لكن غدا السّبت |
| Bir Cumartesi için hiç de fena değil. | Open Subtitles | و حادث سيارة ذلك لَيسَ سيئَا لعدد يوم السّبت. |
| Cumartesi akşam ilk futbol eğlencemiz var. | Open Subtitles | ليلة السّبت سَتَكُونُ إجتماعنا ومشعل نشاطنا الأول. |
| Cumartesi saat 8.30'da, çocuklar için Noel Baba gelecek. | Open Subtitles | في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال |
| Cumartesi gecesi Zody'deki zırhlı araç. Bir sürü nakit. | Open Subtitles | اهدء ـ شاحنة مسلّحة يوم السّبت ، والتسلم نقداً |
| Adını okuduklarım Cumartesi gecesi sahne alacaklar. | Open Subtitles | أوك , إذا ناديت إسمك، هذا يعني أنك ستعزفين هنا ليلة السّبت. |
| Dinleyin eğer gelmek isterseniz, Cumartesi maçı seyredeceğiz | Open Subtitles | نحنسنشاهداللعبةهنا السّبت, إذا يريد الناس أن تجيء. |
| Eğer bu yüzden Cumartesi günü maçı rezil edersen kıçını tekmelerim. | Open Subtitles | حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك |
| Eğer bu yüzden Cumartesi günü maçı rezil edersen kıçını tekmelerim. | Open Subtitles | حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك |
| Ama bunu Cumartesi akşamı yemeğe çıkarak da halledebiliriz. | Open Subtitles | سأخبرك شىء. أنا سأقبل بأخذك للخارج ليلة السّبت. |
| Gelmeyi çok isterdim ama Cumartesi günü anneme yardım edeceğime söz verdim. | Open Subtitles | أمل بأنّني يمكن ذالك، لكنّي وعدت أمّي أساعدها السّبت. |
| Cumartesi günü boşum. O zaman deneriz. | Open Subtitles | سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها |
| Cumartesi günü boşum. O zaman deneriz. | Open Subtitles | سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها |
| Eyvah, Cumartesi eğlencemizi yitirdik! | Open Subtitles | أوه. أوه، ولد، يَذْهبُ هناك ليلة السّبت. |
| Çünkü yarın Cumartesi ve biz çalışmıyoruz, bütün gün evde uyuyabiliriz. | Open Subtitles | غدا السّبت , وهو يوم عطلة و سنبدأ النوم هنا |
| Cumartesi günü kızınızla dükkandaydınız, değil mi? | Open Subtitles | تقول أنّك قضيت معظم يوم السّبت مع ابنتك في المحلّ , صحيح ؟ |
| Düşünüm de Cumartesi gecesi şehir kulübüne gidebilirsin. | Open Subtitles | إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي ليلة السّبت |
| Gençken Cumartesi gecesi kudurmanın güzelliğini. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع أن يكون صغيرا وغبيا ليلة السّبت |
| Umalım ki gelecek Cumartesi tatile çıkmadan herşey hallolsun. | Open Subtitles | أمل ان ينتهي قبل ان تسافر في إجازة السّبت القادم. |
| Michigan Eyalet Yarışması yakında ve bu bölümü daha çarpıcı hale getirmeliyiz. | Open Subtitles | عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 