"السّحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• Sihir
• büyünün
• Büyüyü
• sihri
• Sihrin temel

Bu sen değilsin. Bu büyü. Kim olduğunu hatırlamaya çalış.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

Başka bir yolu olmalı. büyü kartlarıyla onları bombardımana tutabiliriz.
لا بد من حلٍّ آخر، لنمطرهم بوابل من بطاقات السّحر.

Annemin pratik yaptığı büyü türü, doğal değil. Cadılar ona büyü bile demezler.
ذلك السّحر الذي مارسته أمي ليس عاديًّا حتّى أنّ الساحرات لا يدعونه سحرًا

Sihir yaptığın her zaman ona zarar verdiğini düşünüyordun.
ظننتِ أنّ بكلّ مرّة تمارسين السّحر فإنّكِ تنزلين بها الألم

Cadıların burada Sihir yapmaları yasak. O kuralları çiğnedi.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

büyünün kesin bilim gibi olmadığını söylediğini hatırladın mı?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Bu büyü zırvası kendini daha iyi mi hissettirecek?
هل تعتقدين أنّ ذلك السّحر السّخيف سيمنحكِ الشعور بالارتياح؟

Sevgili yaratığı tehlikedeyken bana karşı büyü kullanmaya cesaret edemeyeceğini biliyordum.
علمتُ أنّها لن تجرؤ على استخدام السّحر ضدّي، ليس أثناء وجود مخلوقها المحبوب في خطر محدق.

Orası özgürce büyü yapılabilen az sayıdaki yerlerden biri.
ذلك أحد الأماكن حيث يُمارَس السّحر فيه بحرّيّة.

Ama sen şu anda mahkemede büyü yaptığın ya da isyan çıkarttığın için değil cinayet suçundan yargılanıyorsun.
ولكنّكِ تقفين في بلاط الملك، ليس نتيجة استعمال السّحر أو التّحريض، ولكن بسبب القتل.

Ama bu kasabada yakalanmadan büyü yapamazsınız.
وأنّكن تعجزن عن ممارسة السّحر في هذه المدينة دونما يُكشف أمركنّ.

Eğer aranızdan herhangi birisi bir isyan girişiminde bulunursa diye. Kurallarım çok açık. Cadıların bu bölgede büyü yapması yasaktır.
لمَن قد تفكّر بعصيان قاعدتي الأساسيّة لتحريم ممارسة السّحر في الحيّ.

Ben sana neyin saçma sapan olduğunu söyleyeyi. Bir grup cadının büyü yapamıyor olması.
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر.

Hasatı tamamlayabilmek için ve seni geri getirebilmek için büyü yapabileceğine inanıyordu.
آمنت أنّ بإمكانها استخدام السّحر لإكمال الحصاد واستعادتك.

Belki elimde gizli bir silah vardır, kolumun altında sakladığım bir as bu kasabadaki Sihir üzerine tam kontrolümü sağlayan bir şey.
لعلّي لديّ سلاح سرّيّ، بطاقة رابحة في ردني. شيء يمنحني سيطرة تامّة على كلّ السّحر في هذه المدينة.

Sihir seni vampir yaptı ama kurt adam olarak doğmuştun.
السّحر جعلك مصّاص دماء، لكنّك وُلدت مذؤوبًا.

Sihir yaklaşan kurtuluşumdu. Doğaüstü olaylara ilgimi çekmişti.
السّحر كان هو خلاصي وأنا أكبر وهي من أشفق علي في وقت الغموض.

Evet, sabatik keçi satanizm ve kara büyünün yaygın bir sembolüdür.
نعم،الماعز الشيطاني معروفٌ بعبادة الشيطان و في السّحر الأسود

Efsanenin ve büyünün var oldugu topraklarda büyük bir kralligin kaderi genç bir adamin omuzlarindaydi.
في أرض الخُرافة، وعصر السّحر. مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير.

Sanırım Büyüyü kesin bilimle karıştırmamalısın.
أعتقد أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً.

sihri kullandığında daima bir bedeli olur.
يكون دومًا هنالك ثمنٌ حين يُساء استخدام السّحر.