| Eğer yardım etmek için geldiysen, teşekkür ederim, ama her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | إنجئتللأسفلللمساعدة،فأنا ممتنه، لكنأعتقدأن كلّشيء تحت السّيطرة. |
| Peki. Sen onu düşünme. Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Kimin Kontrolü altına? | Open Subtitles | ثمانية شهورِ مِنْ الإجتماعاتِ، حياتي كَانتْ أخيراً تحت السّيطرة. |
| Kontrolü sana bırakıyorum, Nikopol, şimdi birazcık özerk olabilirsin. | Open Subtitles | قد تخلّيت عن السّيطرة, نيكوبول يمكن أن يكون لديك قليل من الحكم الذّاتيّ الآن |
| - Yemin ederim. - İşler kontrolden çıktı sadece. | Open Subtitles | ـ كلا، أقسم لكِ ـ لقد خرجت الأمور عن السّيطرة فحسب |
| Sadece nasıl yapacağımı bilmiyordum. Aslında bir kere sana söyledim ama her şey kontrolden çıktı. | Open Subtitles | بل أخبرتك بالفعل مرّة، لكنّ كل شيء خرج عن السّيطرة |
| - Hakimiyet kuruyor! | Open Subtitles | - ينشئ السّيطرة ! |
| Efendim ! Ah , herşey çok iyi, Ben ... herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة |
| Merak etme! Her şey kontrolüm altında! | Open Subtitles | لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل |
| Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة. |
| Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة. |
| Herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة |
| kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | خرج الأمرُ عن السّيطرة. |
| Sizi temin ederim, her şey BM'nin Kontrolü altında efendim. | Open Subtitles | تَطَمّن, الأمم المتّحدة تضع كل شئ تحت السّيطرة, سيّدي |
| Hayvan Kontrolü diyen biri. | Open Subtitles | فلتتصل إحداكنّ بجمعيّة السّيطرة على الحيوانات |
| Viraja çok hızlı girmiş. Kontrolü kaybetmiş. | Open Subtitles | لقد مرّ من المنعطف بسرعة كبيرة وفقد السّيطرة |
| Silahlar da "kalabalık Kontrolü" için. | Open Subtitles | فتلكنّ الأسلحة من أجل ما يُدعى: "السّيطرة على الحشد". |
| Potansiyel kontrolden çıkmış süper askerim ve tutuklanamam. | Open Subtitles | أنا جندي محتمل خارج السّيطرة ولا يمكن أن يسجن |
| Ama kontrolden çıktıklarında canımı yakıyorsun diyemiyorsun. | Open Subtitles | ولكن، يُصبج الأمر خارجاً عن السّيطرة "وأنت لن تقول، "هذا يُؤلِم |
| Bazen el üstünde tutulduğunda birazcık kontrolden çıkarsın. | Open Subtitles | لا الأمر ليس كذلك , أبي ... أحياناً تشعر ... وكأنّك تخرج عن السّيطرة قليلاً عندما وضعوك في الأعلى . بدلاً من الأسفل |
| Hakimiyet kuruyor! | Open Subtitles | يبدأ السّيطرة ! |
| Ama Güçlü'nün teki işin içine karıştığında ne hali varsa görsün deyip uzaklaşırdık. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 