"الشئ الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru şeyi
• Doğru olanı
• doğru şey
• doğru olan şeyi
• doğru şeyin

doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Sanırım Lily şirketle ve senin mahkumla doğru şeyi yapmaya çalışıyor.
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة وبصديقك المسجون أيضا.

ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Sen her zaman Doğru olanı yapıp aileni her şeyin önüne koy dersin.
أنت دائما ماتخبرني, عليك فعل الشئ الصحيح ولكن العائلة تأتي في المقام الأول

Sakin ol. Onu arıyoruz. Ve sen Doğru olanı yaptın.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Bilmiyorum. Arzu her zaman yapılacak en doğru şey değildir.
لا أعرف , أعنى الحاجة ليست دائما الشئ الصحيح الذى تفعله

Elbette, eğer birisi bize gerçekten her zaman için tam doğru şeyi nasıl yapacağımızı söyleyebilseydi bu inanılmaz bir armağan olurdu.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

Umarım, onu buraya getirerek doğru şeyi yapmışımdır.
أتمنى أن أكون فعلت الشئ الصحيح بإحضاره هنا

Burada doğru şeyi yapıp sana şunu söylemem gerekiyormuş gibi hissediyorum.
أوكيه ,أشعر أنني يجب أن افعل الشئ الصحيح وأخبرك بأن

Lütfen, hâlâ doğru şeyi yapabilirsin.
لا زال بإمكانك أن تفعل الشئ الصحيح هنا يمكنك أن تساعدني لمنع حدوث هذا

Babanın bir kere olsun doğru şeyi yapması için dua edelim.
إذن دعينا ندعو أن يفعل والدك الشئ الصحيح لمرة

İnsanlar kendi başlarına da doğru şeyi yapabilirler.
الناس يمكنهم معرفة الشئ الصحيح في النهاية لوحدهم

Çevre için Doğru olanı yapmak istiyorsanız hangisini seçerdiniz?
ايهما ستختار اذا اردت ان تقعل الشئ الصحيح نحو البيئة

Ve çevresel inançlar gerçekten çok önemlidir, çünkü Doğru olanı yapmaya çalışıyoruz.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح

Onlara izin vererek, umarım Doğru olanı yapmışızdır.
. أتمنى أن نكون قد فعلنا الشئ الصحيح بتركنا لهم يذهبون

İçlerinden biri dostun için Doğru olanı yaptığını bilmek.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Doğru olanı yapıp ondan uzak durmaya, onu unutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

- Hayır, yapmamız gereken doğru şey bu olduğu için. - Evet, aşıksan belki.
لا ، لكن بسبب أنها الشئ الصحيح الذي يجب أن نفعله

Yapılacak doğru şey, bu gibi görünüyor, değil mi?
يبدو ان هذا هو الشئ الصحيح الذى يجب ان افعله , صحيح ؟

Acı daha da kötüleşecek. Yapılması gereken en doğru şey onu vurmak olacak.
والألم سوف يزداد الشئ الصحيح هو أن نقتله

Bu herkesin doğru olan şeyi yapmayı başaramadığının kanıtı.
هذا مجرد دليل على فشل كل شخص في أن يفعل الشئ الصحيح.

Rahip olmaya karar verdiğinizde yapılacak doğru şeyin bu olduğunu nereden biliyordunuz?
عندما قررت أن تكون قساً فكيف عرفت أن هذا هو الشئ الصحيح لتفعله ؟