"الشئ نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şeyi
• de aynısını
• aynı şey

İş yapmanın aynı şeyi sürekli sürekli ifade etmesi ne kadar inanılmaz
إنه لشئٌ مذهل أن كثير من الأعمال تذكر الشئ نفسه مراراً وتكراراً

Hayır, delirmek dediğin aynı şeyi tekrar tekrar deneyip farklı sonuçlar beklemektir.
لا, الجنون هو تفعل الشئ نفسه مراراً وتكراراً وان تتوقع نتيجة مختلفة

Sen de lke da aynı şeyi istiyorsunuz. Hepimizin istediği şeyi.
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız. Ben de aynısını yaptım.
مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك؟ انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.

Ama bunun sonsuza kadar süreceğini düşünme. aynı şey senin de başına gelecek.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

Şimdi göz gözde geldiğimiz zaman ikimizin de aynı şeyi düşündüğünü biliyorum.
لكن عِندما ننظر نحو أعيننا أعلم أننا نفكر الشئ نفسه

"farkında olmadan diğer insanların da aynı şeyi yapmasına izin vermiş oluruz."
نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه

Eminim sizi gören herkes aynı şeyi söylüyordur..., ...beni affedin ama çok güzel bir bayansınız.
حسنًا, أنا متأكد أن كل من يراكِ ,سيقول الشئ نفسه تلك حقيقتكِ, أعذريني, امرأة جميلة

Bunu örtbas etmek için bütün birliğimi öldürdüler ve aynı şeyi bana ya da beni tanıyan herkese yapacaklar.
كما تعلمين، لقد أخفقوا وقتلوا وحدتي بالكامل للتغطية على هذا الامر وسوف يفعلون الشئ نفسه لي، او لأي شخص يعرفني

İkinizin de aynı şeyi istediğinizi anlamalarını sağlamak.
لمساعدتهم كي يفهموا انك تريدين الشئ نفسه الذي يريدوه

Biz yürüyüşe başladığımızda ülkenin farklı yerlerinden insanlar, “Kendi eyaletimizde biz de aynı şeyi yapabilir miyiz?” diye sormaya başladılar.
عندما بدأنا في المسير، بدأ الناس في أنحاء الدولة بالتساؤل "هل يمكن أن نفعل الشئ نفسه في ولايتنا؟"

Daphne konusunda da aynı şeyi yaptın.
لقد فعلت الشئ نفسه مع دافني .لم

merak ediyorum,acaba Bay Alex de bana aynı şeyi mi söyleyecek.
اتمنى ان يكون السيد الكس يقول الشئ نفسه

Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
أعلم، لقد كنت أفكر في الشئ نفسه

Baban da aynı şeyi yapmaya çalışıyordu.
أباك كان يحاول أن يفعل الشئ نفسه

Sen ve ben, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
الآن أنا و أنت كلانا يريد الشئ نفسه

Evet, sen de olsan benim için aynı şeyi yapardın değil mi?
نعم , ولكن... و لكنك كنتَ ستفعل الشئ نفسه لي , أليس كذلك؟

O durumda Megan'ı benden uzaklaştırmakla doğru yaptın. Ben de aynısını yapardım.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Bilim sınıf arkadaşları profilimde ben de aynısını yapmıştım.
فعلت الشئ نفسه مع أصدقائي بالمدرسة المتفوقين حينما حصلت علي جيد جداً في الفيزياء

Bize de olan aynı şey, ama bizdeki hata bizim öncümüzün ismi yok.
من الممكن أن يكون الشئ نفسه بالنسبة لنا .. كل شئ يفشل بسبب .أن سلفنا ليه له أسم

İkimize de aynı şey oldu. Sanki hiptonize olmuşuz.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً