| Yeni araba kokusunu söylemiyorum bile. Ne dersiniz küçük hanım? | Open Subtitles | ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟ |
| Menajerliğini üstlendiğin bu küçük hanımda tam olarak nasıl bir cevher gördün acaba? | Open Subtitles | ما هي الموهبة الدفينة لهذه الشابة اللطيفة التي ترعاها ؟ |
| Ben... Bence, büyük bir hata yapıyorsunuz küçük hanım. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة |
| Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale. | Open Subtitles | انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك |
| Bu genç bayana Turnike Güzeli'ni nerede bulabileceğini soruyordun. - Bakın. | Open Subtitles | أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل |
| Benim kalbimse, evimize gencecik bir kız geldiği için yerinden çıkacaktı. | Open Subtitles | وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا |
| Ben de tam bu çekici genç hanımı davet etmek üzereydim. | Open Subtitles | كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا |
| Yeni Dünya'nın sevgili küçük yaratığı şehrin öbür tarafına değil, okyanusun öbür tarafına. | Open Subtitles | يا عزيزتي المخلوقة الشابة من العالم الجديد لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن |
| - Bana sesini yükseltme küçük hanım! | Open Subtitles | لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة |
| Eğer bunu tekrar yaparsan küçük hanım buna pişman olursun. | Open Subtitles | لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة سوف تندمين |
| küçük hanım yıllardır burada oturduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | هذة السيدة الشابة أخبرتنى إنكم عشتم هنا للأبد |
| Çünkü güçlerim zihinsel küçük hanım, fiziki değil. | Open Subtitles | لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية |
| Bekle! Hiç bir yere gitmiyorsun, küçük hanım! | Open Subtitles | لحظة , انت لن تذهبي الى اي مكان ايتها الشابة |
| Bekle! Hiç bir yere gitmiyorsun, küçük hanım! | Open Subtitles | لحظة , انت لن تذهبي الى اي مكان ايتها الشابة |
| O kuru temizleme poşetinin içindeki elbise dolabın dibindeyse çok pişman olursun küçük hanım. | Open Subtitles | إن كانت الملابس من كيس النشّافة على الارض عند خزانتي ستندمين كثيراً أيتها الشابة |
| Başka söyleyebilecek bir şeyim yok bayım. Biz bu genç bayanı tanımıyoruz. | Open Subtitles | ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة |
| genç karısını memnun etmek için neredeyse her şeyi yapmaya hazır. | Open Subtitles | انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة |
| genç bayan çok büyüleyici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum. | Open Subtitles | الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها |
| genç bayan çok büyüleyici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum. | Open Subtitles | الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها |
| Ne kadar acı! gencecik bir hayat... | Open Subtitles | ومن المحزن عندما مثل هذه الحياة الشابة... |
| Seni Barbara Stanwyck'in gençliğine benzetirler. | Open Subtitles | سيظنّونكِ باربرا ستانويك الشابة *ممثلة سينمائية* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 