"الشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rozet
• rozeti
• rozetin
• Rozetini
• rozete
• rozetimi
• rozetim
• rozetle
• kartı
• kimlik
• rozetli
• Sembol
• Rozetinizi
• yama
• amblemi

Anlayacağınız, ben departmanın rozet taşırken görmek isteyeceği son insanım.
لذلك أنا اخر شخص يريده القسم ان يراني مرتديا الشارة.

Yeniden rozet takmak istiyorsa bunun gibi şeylerle baş edebilmek zorunda.
لو تريد ان ترتدى الشارة, يجب ان يتعامل مع هذة الظروف.

O rozeti taşımak, normal bir insan gibi terbiyeli olmamanı mazur göstermez.
أتعلم , حملكَ لتلكَ الشارة لا يمنحكَ العذر بالتصرّف باللياقة الإنسانية الطبيعية

O rozeti takacak ilk avcı oğlu sen olacaksın sanırım.
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد صائد سرطانات يحملُ الشارة.

Gerçeği gizlemek için, daha ne kadar o rozetin ardına saklanacaksın ?
إلى متى سوف تختفى وراء هذه الشارة قبل أن تظهر الحقيقة ؟

Biri, seni sen yapan sınırlarını zorlayan, sana Rozetini kazandırandır.
القضية التى تدفعك إلى أقصى حدودك و تجعلك تستحق الشارة

Adam 12 yıldır rozet taşıyordu sizse bana onu hiç tanımıyormuş gibi bakıyorsunuz.
لقد حمل الرجل الشارة لـ12 سنة بينما أنتم تنظرون إليّ وكأنّكم لا تعرفونه؟

O rozet bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

rozet numaranı ezberledim bu senin için hiç iyi olmayacak!
لقد حصلت لك على الشارة لتأمل أنني لا أخرج

Bu rozet CBP Alan Komisyon Üyesi yapıldığımı gösteriyor.
هذه الشارة تعني أننى مفوض حماية الحدود والجمارك

rozeti takmak isteyenler olarak da işimizi yapmamıza izin vermelisin.
ودع أولئك الذين يريدون وضع هذه الشارة أن يفعلوا وظائفهم

Bu rozeti saklayan birini öldürebilirler.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Bu yörenin insanları beni geri çağırana dek o rozeti geri almayacağım!
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها

Nasıl oldu da sana böyle önemli bir rozeti verdiler?
انّا لهم بإعطائك الشارة في المقام الأول؟

Bu rozetin bir anlamı olmalıydı ama sen üstüne tükürdün.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها

Ceketin ve ayakkabıların yokken polise benzemiyordun ama hala rozetin vardı.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

-Canını alacağım. -Silahını ve Rozetini yere bırak.
سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن

Çünkü senin ve benim taşıdığımız rozete saygısızlık etti.
لأنه يقلل أحترام الشارة التي نرتديها أنا وأنت

Ne zaman parıldayan polis rozetimi görmek,... veya kazananlarla maç etmek istersen, haber ver.
أيّ وقت تريد تعليق الشارة الفيدرالية اللامعة وتأتي للعب للفائزين، أعلمني

Silahım ve rozetim var ama daha resimli kimliğim çıkmadı.
معي الشارة والمسدس ولكن القيادة لم تصدر البطاقة المصورة بعد

Tabii ki bu rozetle birlikte, %2 ekstra indirim hakkına da sahip oluyorum.
ومع الشارة الحمراء كما تعلمين تأتي مع تخفيض اضافي بمقدار اثنان بالمئة

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

Eğer biri, onun sahte kimlik olduğunu fark ederse, kıçına tekmeyi basarlar.
لو لاحظ احداً الشارة المزيفة ستتعرض للضرب المبرح

Bak rozetli zeki çocuğa nasıl da parlatıyor ödülünü.
ينظر الى الفتى الماهر ذو الشارة يلكمه بقبضته الذى يلمع فيه

Sembol iki kodlandı.
التسلسل جارٍ تم تشفير الشارة 1

- Rozetinizi görebilir miyim?
هل أستطيع رؤية الشارة الخاصة بك؟

Schizo, alınma ama bir polise yama vermişsiniz.
سكيتزو , بدون اهانة , لقد وضعت الشارة على شرطي

Kraliyet amblemi bana bu yetkiyi veriyor.
الشارة الامبراطورية تعطينى صلاحية صنع القوانين