"الشارع و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sokağa
• sokakta
• Sokaktaki
• sokak
• Sokaktan

Sokağa çıkmasına engel olamayıp dondurmacı arabasının çarpmasına ramak kalmasına neden olan benim.
أنا التي جعلته يخرج إلى الشارع و كاد أن يصطدم بعربة أيس كريم

Hiç çıplak bir kadının, seni kolundan Sokağa sürükleyip bir güzel dövdüğü oldu mu ufaklık?
يا بنى ، هل سبق اعتقالك و جرك فى الشارع و سحقت من قبل امرأة عارية ؟

Bir evsiz sokakta yürümeye başladı ve çocuklar etrafını sardı.
رجل مشرد بدأ بالمشي عبر الشارع و الأولاد أحاطوا به

Bir hafta önce oradaydık, sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Birlikte karşı Sokaktaki Killarney Rose barına gidelim. Rehineleri boş ver.
إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة

Sokaktaki ve lobideki güvenlik kamerası kayıtlarına ulaşmışlardır.
لقد تسللوا الى صور كاميرة المراقبة من الشارع و الردهة

Sonunda, bir sokak çalışmasıyla para kazanıp Edo'dan ayrılabildik.
في النهاية, استطعنا أن نكسب المال في عرض في الشارع و استطعنا أن نغادر إيدو.

Sokaktan rastgele birini yakalayalım, içeri sokalım...
سنأتي بشخص عشوائي من الشارع و نحضرهم هنا

Ya da nasıl anlatsam? Sokağa çıkıp önüme çıkan ilk yabancıyı durdurmak kendimle ilgili her şeyi anlatmak istiyorum.
أود أنزل الى الشارع و أخبر أى غريب كل شئ عنى

Otele gel. Sokağa park et ve yürü.
. تعال إلى الفندق . منتزة عبر الشارع و بعد ذلك تمشى قليلاً

Dindar bir Hıristiyan olarak onları Sokağa atamazdım değil mi?
لم أُرد أن أرميها فى الشارع و أُسمى نفسه مسيحيه الآن أستطيع

Sokağa çık ve bana biraz para kazandır.
و اخرجي إلى الشارع .. و اصنعي لي بعض المال

Bir bahar günü o sokakta yürümüş ve güneşin altında gözyaşı dökmüştüm.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Düşman sokakta sendeliyor ve pazar yerinde kılıcını kınına sokuyor.
العدو يتعثر فى الشارع و يغمد سيفه فى السوق

sokakta sigara içerek terbiyesizlik ediyordu. Ben onu okuluna götürdüm.
لقد كان يدخن في الشارع و يتصرف بطريقة غير مهذبه لهذا اعطيته دراساً

Bu sokakta yaşayan biri bir çocuk çalıyor ve kimse bir şey görmedi mi?
لقد خطف أحدهم الصغير من هذا الشارع و لم تروا شيئ?

Şu an Sokaktaki her evi arıyoruz. Nedenini de söyleyeyim.
نريد ان نخاطب كل بيت على هذا الشارع و سأخبركما لماذا

Sokaktaki cep telefonumu alıp ambulanstan mı aramalıydım?
كان يجب علي أن أمسك هاتفي الخلوي من الشارع و أتصل بينما أنا في سيارة الإسعاف-- أٌعني

sokak karıştı! Başımız dertte! Buradan gitmeliyiz!
لقد أنفجر الشارع و نحن في مشكلة يجب أن نخرج من هنا