| ve bir kısmı bunu büyük ekrana taşımayı başardı... ama diğerleri, bir çok diğerler -nasıl söylesem- başaramadı. | Open Subtitles | بعضها وصل إلى الشاشة الكبيرة هذه المره ..وبعضها الأخر, الكثير من الأفكار الأخرى كيف أعبر عن الأمر بلطف, لم تصل |
| Tüm bilgiler buradaki büyük ekrana yansıyacak. | Open Subtitles | الآن ، كل البيانات ستظهر على هذه الشاشة الكبيرة هنا |
| büyük ekranda izlemek için sabırsızlanıyorum ama gerçekten çok iyiydi. | Open Subtitles | لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً. |
| Umarım bakıcı bir an evvel gelir de maçı büyük ekranda izleyebiliriz. | Open Subtitles | آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف |
| Bira içip, dev ekranda maç izleyip ne kadar çok ayakkabı sattığı yalanını anlatıyordur. | Open Subtitles | يشرب البيرة وهو يشاهد المباراة على الشاشة الكبيرة وهو يكذب بشأن كم حذاءاً باع اليوم |
| Yaratıklar sürekli ziyarete gelir çünkü sadece Kirk'ün büyük ekran televizyonu vardır. | Open Subtitles | لطالما دخلت المخلوقات الفضائية، لأن (كيرك) كان الوحيد الذي لديه الشاشة الكبيرة |
| Pete Büyük ekranı sağladığına göre, ben de akşam yemeği veriyorum. | Open Subtitles | منذ تموين بيت الشاشة الكبيرة حصلت على العشاء |
| Tanrım, şu büyük ekrana çıktım. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي أنا علي تلك الشاشة الكبيرة |
| Hislerimiz karşılıklı. Görüntüsünü büyük ekrana ver. | Open Subtitles | هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة |
| büyük ekrana aktar. Yaklaştır. | Open Subtitles | ضعيها على الشاشة الكبيرة كبري الصور |
| büyük ekrana. Genişlet. | Open Subtitles | انقليها إلى الشاشة الكبيرة كبريها |
| Lobiyi büyük ekrana ver. | Open Subtitles | ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة |
| - Tanrım. Şuraya bak! - Bak, büyük ekranda çıktım. | Open Subtitles | ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة |
| Şimdi spermlerinin kalitesini büyük ekranda görme şansına sahipler. | Open Subtitles | الآن لديهم فرصة مشاهد جودتها على الشاشة الكبيرة. |
| Ödül ile büyük ekranda çok güzel görünüyordun. | Open Subtitles | .لقد كنتِ جميلة جداً في الشاشة الكبيرة و معكِ الجائزة |
| büyük ekranda filmini izlersin. | Open Subtitles | لماذا لا تبقي هنا ,يا رجل ؟ . بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة |
| Burası genelde büyük ekranda bir resmin olduğu yer değil mi? | Open Subtitles | صورة في الشاشة الكبيرة صور وجوهٍ لأشخاصٍ مطلوبين |
| Tatlım ama hepimiz geldik buraya oyun başlayacak.... ve biz de dev ekranda izlemek istiyoruz. | Open Subtitles | حبيبتي , الأصحاب هنا المباراة ستبدأ ونريد متابعتها على الشاشة الكبيرة |
| Adamın teki dev ekranda kız arkadaşına evlenme teklif etti. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
| Ama bu.., dev ekranda o filmi izlemek, çok başka bir şey. | Open Subtitles | ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف. |
| Eğer oyun oynayacaksanız, büyük ekran tam size göre. Oyun bitti, iade edersin. | Open Subtitles | إن كان للعب اشتر الشاشة الكبيرة |
| Her şeyi görecek. Büyük ekranı görecek. | Open Subtitles | سيرى كل شئ سيرى الشاشة الكبيرة |
| McGee, o e-postayı plazmaya ver. | Open Subtitles | -إعرض الرسالة الإلكترونية على الشاشة الكبيرة |
| Şu dev ekrana göz atmak istiyorum. | Open Subtitles | كما أننى أرغب حقاً فى رؤية الشاشة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 