"الشاعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şair
• Şairin
• şairi
• ozan
• şairim
• şiir
• Bard
• ozanı
• şaire
• şiiri
• şairle
• Şiirde
• şairlerin

Veya Kendi Kelimelerinin Resmini Boyayan şair. Sallanan İmparatorluklar Kung Fu Konuşurlar.
أو الشاعر , الذي يرسم صوراً بكلماته ويهزّ إمبراطوريات بكونغ فو الحديث

Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.
كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة

Şairin dediği gibi, gerçeğin iyi değil, hatta tam zıttı olduğunu hiç anlayamadı.
هي لم تدرك ان الحقيقة ليست جميلة كما قال الشاعر ,وعلى العكس تماما

şair Rainer Maria Rilke 'e psikanaliz teklif edilmişti.
عُرض على الشاعر رينر ماريا ريلك تحليل نفسي

Konuşmamı, ingiliz şair John Keats'in hepinizin bildiğinden emin olduğum şu meşhur sözüyle bitirmek istiyorum.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Son ders, bir Latin Amerikalıdan: Büyük şair Jorge Luis Borges.
الدرس الأخير، من أمريكا اللاتينية: هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس.

Geoffrey'nin tarihi umduğu ilgiye ulaştı ve kısa zamanda, yaklaşık 1155 yılında, şair Wace tarafından Latinceden Fransızcaya çevrildi.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

İtalyan şair, insanların sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

şair William Butler Yeats'in dediği gibi, "Aşk sahtekâr şeydir."
وكما قال مرة، الشاعر ويليام بتلر ييتس، "الحب شيء ملتوي"

Fakat bence en iyi özeti şair Randall Jarrell yapmış:
ولكن في الواقع ، الشاعر راندل جاريل ، يُلخص الموضوع بنحو أفضل.

Filistinli şair Mourid Barghouti diyor ki, eğer birilerini kötülemek istiyorsanız, en kolay yöntem, onların hikayesini, "ikinci" aşamasından başlayarak anlatmak.
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، " ثانياً."

Tıp okurken şair olarak ünlendi.
صنع منه ما يشبه الشاعر بينما علمه لكي يكون طبيبا

şair bey pratisyenlik yapmak ister mi?
هل الشاعر يحب رؤية قليلا من الممارسة العامة؟

şair'i, Tatlı'yı ve Pasaklı'yı, şimdiye kadar yapılmış en güzel savaş filmlerinde izleyin.
الشاعر الوسيم وسلاتري خلال اكثر الافلام اثارة على الاطلاق

Floransa şehri nihayet Dante'nin çağ dışı sürgününü feshettiğinde Şairin kendisinin gecikmiş ve dünyevi günahları da 2008'de affedilmiştir.
وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.

Bir Şairin sanatı örümcek ağı kadar sağlam ve ince bir şeye bağlıdır.
إن موهبة الشاعر تستند على شئ رفيع و رقيق مثل خيوط العناكب

"Hıyanetten gelmez hayır" demiş bir İngiliz şairi.
إذدهار الخيانة لايُدرك أبداً كتب الشاعر الانكليزي

Geoffrey Arthur'un öyküsüne Kelt ozan Myrrdin'den yola çıkarak Merlin adında bir yol gösterici bilge bile ekledi.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

İşte böyle küçük savaşçı şairim. Uyu bakalım.
هيا أيها الشاعر المحارب عد للنوم

Yani, eğer bir şair nergis çiçeği görse ona uzun uzun bakar, ve sonra uzun bir şiir yazar.
أعني، إذا رأى الشاعر زهور النرجس البرّي يحدّق فيها وبعد ذلك يكتب قصيدة طويلة

Ve benim için - bunu ölümsüz şair Bard'dan daha iyi bir şekilde söyleyeceğimi sanmıyorum - "Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar."
وبالنسبة لي ذلك -- أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه : "لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره."

Kitapları şimdi yakılacaklar listesinde olan, Yahudi kökenli Alman ozanı Heine yüz yıl öncesinden uyarmıştı oysaki:
منذ 100 عاماً خلت ( حذر الشاعر اللألمانى اليهودى ( حنا و الذى تُلقى كتبه الى النيران الأن

Bunun üzerine, şaire konuşmamın bir taslağını gönderdim ve "Evet, evet, bununla ilgili" dedi.
حسنًا في تلك الحالة، لقد أرسلت إلى الشاعر مسودة من كلامي وقالت لي، " نعم، نعم، ذلك ما تعنيه."

Muhibbi'nin şiiri, yüksek şiir.
‫قصائد الغزل أدب رفيع المستوى‬ ‫يقول الشاعر:

Onu getirebilirsin, bu kötü şairle tanışmak isterim.
حسناً، فلتجلبيه معكِ. أودّ أن أقابل هذا الشاعر الركيك.

O Şiirde yazdığı gibi, pes edemezsin nazik bir şekilde kabullenemezsin.
أجل، أدركنا ما قاله الشاعر: لا يمكنك أن تستستلم لا يمكنك أن تتهاون

Çarşamba genç şairlerin gecesidir.
الأربعاء ، في الصالة ، استمع إلى الشاعر الشاب