"الشاهدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanık
• tanıkları
• görgü
• tanığı
• tanığın
• tanıklara
• tanıklarım
• tanığıyla
• iki şahit

Ya içerideki tanık masasında, ya da binanın önünde, tv kameralarının karşısında, neden Joe Biden'ın ona kendini savunma hakkını vermediğini anlatacak.
إما ان يكون في طاولة الشاهدين او ان يخرج من هذا الباب للتوضيح امام الكاميرات .لماذا يحرمه جو بايدن حقّ الدفاع عن نفسه

İncil'deki kehanete göre iki tanık yedi musibete katlanmak zorundadır.
تنبؤات الإنجيل تقول أن اثنين من الشاهدين عليهم التحمل

Onu içki yarışıyla sarhoş edilirken gören bir sürü tanık varmış.
لذا هناك الكثير من الشاهدين رأوه يُعطِيها الكثير من المشروبات وجعلها تشرب الجرعات

Kendini korumak için tanıkları tutuklayan bir organizasyon faillerle birlikte cezalandırılmayı hak eder.
منظمةٌ تقوم باحتجاز الشاهدين كي تحمي نفسها .تستحق العقاب إلى جانب القاتلين

Ve siz ikiniz de en önemli görgü tanıklarına ülkeyi terk edin diyorsunuz.
وأنت تطلب إلى الشاهدين الرئيسيّين الوحيدين أن يغادرا البلاد

Evet ama az önce iki görgü tanığı adamı döven ve hastanelik edenin o olduğunu söylediler.
أولئك الشاهدين قالا بأنّه هو الوحيّد الذي ضرب الرجل ووضعه بالمستشفى.

Savcı bu adamları iki tanığın ifadesine dayanarak suçluyor.
المحكمة دعمت هذه المسؤلية مع شاهدة هؤلاء الشاهدين

Bizim davamız bu tanıklara dayanmıyor.
قضيتنا لا تعتمد على هولاء الشاهدين

Sizler benim tanıklarım olacaksınız.
ستكونان الشاهدين على ذلك

Tek tanık onlar. Beni tanıyorlar.
إنهما الشاهدين الوحيدين اللذين يعرفانك

Bu tanık ifadelerinde sürekli oluyor.
تحدث ما الشاهدين في المحاكمات دائما

-Hayır, hayır, o iki tanık!
لا، أولئك الشاهدين

- İddia makamının tanık listesi.
قائمة مقاضاة الشاهدين

Burası artık tanık Koruma Evi değil belki bir kereliğine de olsa sonunda normal bir komşumuz olmuştur?
والآن بما أنه ليس منزل (حماية الشاهدين) لربما نحصل على جيران طبيعيون

Milleti ararım, tanıkları getiririz.
سأتصل بفريقنا وسنبدأ تجهيز الشاهدين

Cavanaugh Seattle PD'den birisinin tanıkları sorguladığını duyarsa hepimiz işsizler ordusuna katılırız.
لو علم ( كافانو ) أن أحد أخر من شرطة سياتل يستجوب الشاهدين ؛ سنحصل جميعا على إقالتنا معا

İki tanığı da oraya yerleştiririz. - Ne düşünüyorsun?
ـ سيكون كلا الشاهدين هناك ـ فيما تفكر؟

Çünkü sen her iki tanığın da nerede olduğunu bilen tek kişisin.
لأنّك الوحيد الذي عرف أين كانوا كِلا الشاهدين

Harold Gunderson ile birlikte komplo kurup kendi müvekkilinize dava açmasını sağladı böylece tanıklara ifade vermemeleri için rüşvet verebildiniz.
لقد تآمر مع (هارولد غاندرسن) لأجل أن قضية ضد موكلك حتى تستطيع أن تقوم برشوة الشاهدين ليمتنعوا عن الشهادة

Siz benim Kudüs'teki tanıklarım olacaksınız.
ستكونون الشاهدين عليّ في (القدس)

Sadece bir kaç görgü tanığıyla konuştum ama adamlarımdan birinin onları tespit ettiğini söyleyebilirim.
،قد أخدتُ إفادة قلّة من الشاهدين حتى الآن ..لكن مِما سمِعت أحدُ رجالي رصَده عند مِنضدة الحِساب

Ama bu iki şahit, savcının tüm iddiasını oluşturuyordu.
لكن هذين الشاهدين كانا كل ما يملكه الإدعاء.