"الشاولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Shaolin

Üst üste üç kez Shaolin Kempo eyalet şampiyonu oldu.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Efendi Wong, senin Shaolin tekniğin mükemmel.
مدى مهارة الشاولين التي تستخدمها بالمحاربة بواسطة العصا

Köylüler, Dövüş Sanatları Uzmanları ve Kung Fu'nun yaratıcıları Shaolin Keşişleri tarafından sunulan korunma ve erzak aramak için şehirlere akın etmeye başlamış.
هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن.. الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين المعلمين في فنون القتال

Tüm Shaolin keşişlerini artık Papaz kontrol ediyor.
الوزير يسيطر على جميع رهبان الشاولين الآن.

Kötü Ching Hanedanlığı'na karşı isyanda öncülük edip Shaolin Topluluğu'nun onurunu kurtardı.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين

Yolda karşı taraftan gelen bir Shaolin keşişi görünmüş.
وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

Ertesi sabah Pai Mei Shaolin tapınağına geldi.
وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين

Böylece Shaolin tapınağındaki 60 keşiş Beyaz Lotus'un elinde katledildiler.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Şimdi, Shaolin keşişi, Pai Mei'ye hakaret mi etmek istemişti?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟

Ertesi sabah, Pai Mei, Shaolin tapınağının kapısında görünmüş... ..ve tapınağın başrahibinden hakaretin karşılığı olarak boynunu istemiş.
وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين ومطالبا بمثول رئيس المعبد أمامه ليهدي إلى باي ماي رقبة ذلك الكاهن

İşte böylece Beyaz Nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Shaolin senin savaş alanın değildir. Karar vermek sana düşmez.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك

Büyük usta, onun gibi biri Shaolin'e sadece kaos getirir.
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين

Bugün Shaolin'in son günüdür.
..من المحتمل أن أن الشاولين سوف ينتهي اليوم

Sense burada tek başına oturmuş, Shaolin monk gibi takılıyorsun.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

Söyle bana Shaolin Kurallarının onüçüncüsünü.
أخبرْني الآن وصيةَ الشاولين رقم 13.

Bütün Shaolin erkekleri içinde Birisi bilginin ve gücün yönünü çevirdi kendi alçaklığına gitti.
بين كُلّ رجال الشاولين الذين علمتهم... ... هناكواحداستعملطرقالمعرفةِوالقوّةِ... ... فيخدمةمصالحهالخاصةِ.

Shaolin keşişinin amacı Pai Mei'ye hakaret etmek miydi yoksa bu cömert toplumsal jesti göremedi mi?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟ أم أنه قد فشل سهوا فى فهمه لتلك الإيماءة الإجتماعية السمحة؟

Önce Güney Shaolin'e, sonra oradan uzağa, ...Hong Kong'a geldim.
أولاً ذهبت إلى معبد "الشاولين" الجنوبي، ثم إلى أقصى الجنوب ثم أتيتُ إلى "هونغ كونغ"

Bildiğim tek bir şey var, o da yarından sonra Shaolin Tapınağı'na dönebilirm.
أعرف شيئاً واحد، بعد غدٍ يمكنني العودة إلى معبد "الشاولين"