"الشاى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çay
• çayı
• çaya
• çayın
• çayını
• çaydan
• Çayınızı
• Çayımı
• - Çay
• çayına
• çayları
• çayla
• çayımız
• Çayınız
• Çayıma

- Bir saat önce bir İngiliz Hanımla birlikte çay içiyordum.
كيف ؟ لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

Kriz ya da değil, hiçbir şey çay saatini aksatamaz.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

KızıI Haç'ın bir daha gelene dek elimizde kalan son çayı.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Sana bir bardak çay yapacağım ve bütün bu olanları konuşacağız.
سأعد لك كأسآ من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الآن، حسنآ؟

Dört yaşımdayken annemin çay altlığıyla bir örümcek öldürdüğünü gördüm.
عندما كنت فى الرابعه شاهدت امى تقتل عنكبوتا بملعقته الشاى

Kakule çayı içmiştim bir zamanlar, ama bu köpüklü çay da neyin nesi?
لقد شربت الشاى مع حبات الهال مرات كثيرة ولكن ماذا تعنى بالشاى والرغوة؟

Nihayet çay içip sohbet etme teklifimi kabul ettiniz demek!
أخيراً قبلت دعوتى لك إلى تناول الشاى و تبادل الحديث

Burada sessizce otur. Ben de sana bir fincan çay getireyim, tamam mı?
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

Saat 16:00 ile 17:00 arasında çay çadırında hizmet veriyordun.
هل كنتى تقدمين الشاى فى الخيمة ما بين الرابعة والخامسة

İlki cesedin terk edildiği yerden... ve ikincisi, çay odasından.
الاولى من الموقع حيث القيت الجثة والثانية.. من غرفة الشاى

Gel, eve gidip, biraz çay içelim ve hepsini unutalım.
هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث

-Buzlu çay yapmıştım.Bardak ister misiniz?
لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟

Çünkü çay partilerinizde anlatabileceğiniz hikayenin mutlu bir sonu oldu.
هذا يضع نهايه سعيده للقصه التى ستحكيها اثناء حفلات الشاى الخاصه بك

- çay sevmiyorsan panç var.
يوجد عقاب إذا لم تكونى تحبين الشاى ولكننى أحب الشاى

Kit 3:30'da çay olduğunu söyledi.
. لقد قالت كيت أن الشاى فى الثالثة والنصف

Nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin?
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

çayın içine karıştırınca kokusundan anlaşılıyor.
، عندما يوضع فى الشاى يكون له رائحة مميزة

Şimdi, bu bitkiyi eve götür, çayını iç ve iyi olacaksın.
الان خذ هذه الاعشاب للبيت واشربها مع الشاى وسوف تكون بخير

Ben çaydan bahsediyorum. - O da öyle. Önce tadına bakın.
أنا أتحدث عن الشاى ــ وهذا أيضا جيد تذوقه فى البداية

Efendim, buzlu Çayınızı içip, tükürdüğümde bütün gün iç çamaşırımda elma ile yürüdüğüm için düzgün düşünemiyordum.
سيدى , عندما شربت و بصقت فى الشاى لم اكن افكر بوضوح لأننى كنت اتجول طوال اليوم و هناك تفاحة فى سروالى

- çay molasında değil misiniz siz? - Evet, ama Çayımı içmedim daha.
يجب ان تستعد لشرب الشاى ولكنى لم اشربه بعد

Annem buraya gelirse çayına katmamı tembihlemişti.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Kuzey Hindistan bölgesinin çayları yeteri kadar koyu oluyor.
هناك بعض أنواع الشاى من الهند الشمالية ثقيلة بما يكفى

Ama bir fincan çayla, elini biraz tutmam yetti.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Neyse ki jeneratörümüz ve bir sürü bisküvi ve çayımız var.
من حسن الحظ فأننا لدينا مخزون كافى من الشاى و البسكويت

- Evet, bunu anlayabiliyorum. Oh, işte Çayınız.
ها هو الشاى

Çayıma ne koydunuz?
ماذا كان فى الشاى ؟