"الشبح الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet

İkisi de peşinde oldukları hayalet tarafından öldürüldüğüne yemin ediyor.
كلاهما يقسم بأن الشبح الذي كانوا يلاحقونه هو ما قتله.

Diline bu sözleri dolayan hayalet sevgilin.
هل ذلك المحب الشبح الذي يضع هذه الكلمات في فمك؟

Burada olan şu, bu hayalet gemiden defolup gidiyoruz.
ـ ماذا يحدث هنا؟ ـ نحن نطارد ذلك الشبح الذي على المركبة

Clyde tanıdığım en arkadaş canlısı hayalet değil, ama ailenin geçmişini ziyaret etmemize yardım edecek tek kişi o.
كلايد لَيسَ الأكثرُ وديّةَ الشبح الذي أَعْرفُ، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُساعدُ الحيّ يَزُورُ ماضيهم.

Peki, İşte Peşimde olan hayalet bu ve benim babam değil.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

Şu sana bahsettiğim hayalet vardı ya.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟

Ama şimdi Yere Dökenlerden Nefret Eden hayalet gelecek.
ولكن الآن سيأتي الشبح الذي يكره أن يسكب أحدًا شيئا

İyi haber,sana musallat olduğunu sandığım hayalet meğerse olmuyormuş.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

Ama yolda gördüğüm hayalet Lucas'sa
ولكن إذا كان الشبح الذي شاهدته على الطريق

Bu durum sadece gerçek bir hayalet kopyalandığında oluşur.
هذا يشبه خطّ الشبح الذي يحدث عندما يُنسخ شبحٌ حقيقي.

Köylerden ırak konuşulan, kan içen bir hayalet hakkında söylentiler var...
في القُرى البعيدةِ يَتكلّمونَ عن الشبح الذي يَشْربَ الدمَّاء

Peki ya gördüğün çocuk hayalet?
حسناً، ماذا بشأن الطفل الشبح الذي رأيته؟

hayalet kar maskesi takıyordu ve trençkot giyiyordu ve hâlâ kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Araf'ta kaybolmuş hayalet kahramanımızı bulmak gibi mi?
مثل إيجاد بطلنا الشبح الذي فُقِد في المتاهة؟

Bedenini bir kez çalan hayalet elbet geri dönmek isteyecek.
الشبح الذي أمتلككِ مرة ، سيـرغب في العودة مُجدداً

Vietnam'da "kavanozdaki hayalet"in hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Sanırım gördüğüm o kadın, gördüğüm o hayalet.
اعتقد أنها تلك المرأة, هذا الشبح الذي استمر برؤيته

Fabrikada gezinen bir yaratıktan söz ediyorlar. Bir hayalet.
يتكلّمون عن الشبح الذي يأتي مصنع الزجاج

Peki beni yönlendirdiğin hayalet kimdi?
حسناً من ذلك الشبح الذي قدتني إليه؟