"الشجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• kavgayı
• kavgadan
• Kavganın
• kavgaya
• tartışmayı
• tartışmak
• tartışma
• Dövüşmek
• tartışmaya
• gürültü
• kavgaları
• tartışmanın
• dövüş

Çünkü hemen hemen hiç kavga etmiyoruz. Ve seks muhteşemdi.
, لاننا بالكاد توقفنا عن الشجار و الغزل كان رائعاً

Diğer kocalar kavga edip kirli şekilde evlerine gelmiyor ama.
كل الأزواج الآخرين لا يعودون إلى المنزل قذرين بسبب الشجار

Feci bir kavga ettik ve bir kaç kötü söz söyledim.
و قد خضنا هذا الشجار الفظيع و تلفظت ببعض الأشياء السيئة

Memur bey, o ikisi bizimle birlikteydi. kavgayı ayırmaya çalışıyorlardı.
إستمع إلى، يا حضرة الظابط، لقد كانا يحاولان إيقاف الشجار

kavgadan önce itişme yok. Kuralları biliyorsun, maymun suratlı.
لا, لالكم قبل الشجار انت تعرف القواعد, يا وجه القرد

Kavganın evliliğinize ne kadar faydasını oldupunu bilemem, ama muhtemelen haytınızı kurtardı.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

Chuck benim okuluma gitmiş olsaydı, okulun arka bahçesindeki o kavga, bir arka bahçe kavgası olarak orada biterdi.
إن ذهب تشك إلى مدرستي الثانوية، ذلك الشجار في ملعب المدرسة كان لينتهي هناك كشجار في ملعب المدرسة.

Onlara birçok maddî mal bırakırsak tek yapacakları kavga etmek olur ve birbirlerinden nefret ederler.
إذا تركنا لهم الكثير من الماديات، فسيكون الشجار كل ما يفعلونه وسيكرهون بعضهم البعض.

Arkadaşımla kavga edince neden bu kadar üzülüyorum?
لماذا أشعر بالانزعاج الشديد بعد ذاك الشجار مع صديقي؟

Birbirinizi görür görmez hemen kavga etmeye başlamayın.
لا تبدءا الشجار يا أولاد فى اللحظة . التى رأيتم فيها بعضكم

Ona vuruyor. Sana söylemiştim değil mi? Bazı insanlar kavga etmeyi sever.Sonra da öpüşüp barışırlar.
قلت لك, هناك بعض الناس يحبون الشجار ثم بعد ذلك يتصالحون ويقبلون بعضهم

Ama. Kendini suçlu hissetmeye başıyorsun.sonrada biz kavga etmeye başlıyoruz ve suçu hep bana atıyorsun..
لكنك تبدأ فى الشعور بالذنب حيال ذلك ثم نبدأ فى الشجار و تلقى باللائمه على

Dün gece epey kavga gürültü vardı galiba.
لابدّ من أن الشجار كان عنيفاً هنا الليلة الفائتة

Kuralları biliyorsunuz. Pistte kavga etmek yasak.
القواعد واضحة، ممنوع الشجار خلال السباق.

Başka deyişle... Dün gece yaptığınız küçük kavga sırasında kırdığın küçük bir şey bu herhalde.
بعبارة أخرى أقصد هذا ما سقط منك خلال الشجار ليلة أمس

kavgayı ve sakladığını kadını bildiğin halde nasıl onu kabul edebildin?
كيف تعترف بأنك تعلم عن الشجار وأنك خبأت تلك المرأة

- Benvolio. kim başlattı bu kanlı kavgayı?
بينفوليو ، من الذى بدأ هذا الشجار الدموى ؟

Üstelik, Şerif dedi ki burada sadece kavgadan bulunuyoruz ve o da nefsi müdafaaydı. Doğru.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Gördüğünüz gibi, Marshall ve Lily nin kavgada bir kuralı vardı Kavganın herhangi bir anında durup ara verebiliyorlardı.
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة

Hızla kavgaya dönen tartışmaya pencereden bakan bir komşuları şahit oldu.
هذا الشجار تحول سريعاً إلى جسدي وشهده أحد الجيران من نافذه

tartışmayı bırakın. Bir şeyler çıkar.
توقفوا عن الشجار ، سيحدث شئ ما دائماً ما يحدث هذا

Yaygara. tartışmak istermisin?
سقطة كبيرة هل تريدين الشجار حول هذا الامر؟

Çıkan ilk tartışma tatlıya bağlandı mı diğerleri de tatlıya bağlanır.
وعندما ينصلح الشجار الأول فكل الشجارات الأخرى تنصلح أيضاً

Şimdi yapmak istediğim tek şey, Dövüşmek. - Sen neye bakıyorsun?
والآن اريد الشجار طوال الوقت، الامَ تنظر؟

Sanırım bütün bu kavgaları Savcıyı buraya çağırmadan önce yapmalıydınız.
يبدو لي أنه كان بوسعكما الشجار قبل الاتصال بمكتب الادعاء

Bana seninle tartışmanın neden eğlenceli olduğunu hatırlatır mısın tekrar?
ذكريني ثانيةً لم كنت أعتقد أن الشجار معكِ شئ ممتع

Sadece birimiz sarhoşken adil bir dövüş olmaz.
ليس من العدل الشجار طالما أحدنا وحده مخموراً