| Bayanlar ve baylar, bu cesur adam "Büyük sığır filetosu"na meydan okudu. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, هذا الرجل الشجاع قبل بتحدي لحم الخاصرة الواحد في الكثير |
| cesur Leonidas ve 300 askerinin evlerinden çok uzakta hayatlarını verdikleri, sadece Sparta için değil, tüm Yunanistan için. | Open Subtitles | الكلمة انتشرت حول ليونايدس الشجاع و الثلاثمائة من رجاله بعيد جدا عن الموطن عرض حياتهم للخطر، ليس فقط لسبارتا |
| O cesur mürettebat son anlarında ne yaşadı, asla öğrenemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة |
| Şimdi bize düşen de, yapacağı bu cesur yardımı en iyi şekilde değerlendirmek. | Open Subtitles | هذا يجعلنا الآن نقرّر أفضل طريقة للمواصلة، مستغلّين عرض المساعدة الشجاع الذي قدّمه. |
| Kınanası hareketlerinizden, eski ortağım, cesur memur George Scotman ölmüştür... | Open Subtitles | بسبب أفعالكم القبيحة شريكي الراحل الضابط الشجاع جورج سكوتمان توفي |
| Yeni cesur dünya için yeni bir kelime: Bu kelime 'Yüzencik'. Bir tür akımın yüzeye doğru çıkması sistemi. | TED | آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة. |
| Cervantes'in romanı cesur şövalyenin şanssızlıklarını anlatan bir dizi bölümden oluşuyor. | TED | رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع. |
| O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş. | TED | الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم |
| cesur çavuş, sahil topçularına kahve taşıyor. | Open Subtitles | فخر الرايخ الثالث الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء 6 00: 01: |
| Pekala. Eğer cesur Çinli müttefiklerimizi tüm dünya gazetelerinde alay konusu etmeye razıysak,.. | Open Subtitles | إذا كنا بعيدين عن إهانة حليفنا الصينى الشجاع |
| Deli gibi sandalyeye çarptı ve senin boğazına sarıldı ta ki buradaki cesur adam sana yardıma gelene kadar. | Open Subtitles | حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك |
| cesur şövalyemizin geride bıraktığı ailesini bir düşünün. | Open Subtitles | تخيّلوا الآن العائلة التي تركها الفارس الشجاع |
| Buna bayılacaksın. Bak, cesur Mavi ne yakalamış! | Open Subtitles | أنت ستحبّ هذا انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع |
| "cesur Kral Frederick biraz daha sabrederseniz, sıkıntılarınız sona erecek. | Open Subtitles | "الملك فريدريك الشجاع .. إصبر لبعض الوقت و ستنتهي معاناتك. |
| O cesur adamın tek başına ölmesine izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده |
| Bilirsin işte korkusuz liderinin ışığı görmesi için arkadaşınla görüşürsün. | Open Subtitles | تعرف.. ساعد رئيسك الشجاع ليرى المحاسن في صديقه الجديد النائب |
| Asil atına binip uzaklaşır-- ...Yiğit biri, doğru, dürüst-- ...aşkın ilk öpücüğüyle aşkını uyandırmak için gider ve gerçek aşkın her zaman kazandığını ispat eder. | Open Subtitles | يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته |
| Şövalye Valiant kılıç kullanmada usta gözüküyor. | Open Subtitles | الفارس الشجاع يبدو رائعاً بأستخدام السيف ؟ |
| "Trumbo, The Brave One için Oscar'ını nihayet 1975'te aldı." | Open Subtitles | تسلم ترامبو الأوسكار أخيراً عن فيلم الشجاع عام 1975م |
| Anlaşılan Cesaret gösterim, diğer üç kişiye de Cesaret vermişti. | Open Subtitles | اتضح أن تصرفي الشجاع ألهم ثلاثة آخرين بالتصرف بشجاعة أيضاً |
| Ve onurlu geçmişimiz Aslan yürekli Richard'a kadar dayanmaktadır. | Open Subtitles | و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد |
| Doğu halkına zulmeden beyaz adamları, kahraman Japon askerleri tepeliyordu. | Open Subtitles | وهى انتهاء ظلم الرجل الأبيض للشعوب الشرقية على يد الجندى اليابانى الشجاع |
| "Tehlike, tahkir ya da yergi karşısında cesurca sakinliğimi koruyacağım. | Open Subtitles | سأحتفظ بهدوئي الشجاع في وجه المخاطر و الأزدراء و السخريه |
| Ellbette işi bitireceksin, Bjorn Ironside'i öldüreceksin. | Open Subtitles | أيًا كانت طريقتكَ، فلتقتل (بيون) الشجاع. |
| Bırak gidelim Hills. Yoksa sadece şirket bakmazken mi cesursun? | Open Subtitles | أو أنت فقط الشجاع الوحيد عندما لا تبحث عتك الشركة؟ |
| Kira davasında, cesaretli ve akılcı tutumun izleyicilerin dikkatini çekti. | Open Subtitles | ...لأن تكوني ناقدة للمجتمع من خلال قضية كيرا موقفك الشجاع والذكي جذب المشاهدون |
| Cesuryürek daha çekilmemişti ama olsun. | Open Subtitles | القلب الشجاع أو حتى لاول مرة، ولكن هذا النوع من العقلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 