| Şu büyük ağaç tam oradaydı. Şimdi sadece şu küçük dal var. | Open Subtitles | الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره |
| Eğer bir ağaç ormanda düşer ve sesi kimse duymazsa, ses çıkmış mıdır? | Open Subtitles | مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء |
| Fakat eğer istersen... eğilip hediyelerimi ağacın altına koyabilirsin. | Open Subtitles | ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره |
| O çıplak kadın ağacın etrafında ne yapıyor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره |
| ağaca tüneyen küçük dostum bile şarkı söylemeyi kesti. | Open Subtitles | حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد |
| Lanet kediler ağaca tırmanıyorlar. 5 kere 5 eşittir 25... | Open Subtitles | القطط الملعونه تزحف على الشجره و 5 فى 5 تساوى 25 |
| Hemşireden, birinin şu ağacı kesmesini isteyecektim. | Open Subtitles | اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره |
| Lindsay kendi yatağında uyumak üzere ağaçtan ayrıldı... ve Johnny Bark'da onu uyandırmak için ağaçtan ayrıldı. | Open Subtitles | ليندسى غادرت الشجره حتى تنام فى سريرها و جونى بارك غادر الشجره حتى يقيظها من النوم |
| Dışarıya çıkmış ve ağaçta onu görmüş. | Open Subtitles | وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره |
| Sonra kereste fabrikasına götürülür ve oradan çıktığında artık ağaç değildir. | Open Subtitles | وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن |
| Bu geçen sene attığım ağaç mı? | Open Subtitles | أهذه هى الشجره التى رميتها السنة الماضية؟ |
| çocukların ağaç evi için olan, bu model üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال |
| Ben o ağaç evde oturacak gerçek kızları yaptım. | Open Subtitles | لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره |
| Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim ve ona dua etmiştim. | Open Subtitles | في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له |
| Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim... ve ona dua etmiştim. | Open Subtitles | في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له |
| Böylece geri dönmeye karar verdim ve o adam sanırım bir ağacın arkasından çıkıverdi. | Open Subtitles | عندها اتى هذا الشاب من جانب الشجره او شيء ما |
| Adın her neyse, şu ağaca tırmanıp nerede olduğumu bul. | Open Subtitles | اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن انظر .. |
| Hyde, ağaca bu kadar yakınken ismini... kara yazmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟ |
| Bu ağaca geçen yıl bir yıldırım düştü. | Open Subtitles | لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه |
| ağacı keseriz, 40$ da biraya kalır. | Open Subtitles | نقطع هذه الشجره ونبقى الاربعون دولار للبيره |
| Otoyol kenarındaki ağacı kestik. | Open Subtitles | لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع |
| Ben de! Herkes ağaçtan düşer, | Open Subtitles | وأنا أيضا فكل شخص يمكن أن يسقط من على الشجره |
| Size o ağaçta bişeyler olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | أنظروا يا رفاق قلت لكم أنه يوجد شىء بهذه الشجره |
| Patron ölmeden önce, Chiplun'da ana meydandan 40 metre uzaklıkta, chickoo ağacının 120 cm altında 100 milyon sakladığını söyledi. | Open Subtitles | الرئيس قال قبل وفاته... انه اخفى عشرة ملايين روبيه على بعُد 40 قدم من شيكلون... ...و على عمق 4 اقدام تحت الشجره. |
| Lindsay ağaçtaki adamla muhabbet ediyordu. | Open Subtitles | بينما ليندسى تقيم روابط مع الرجل فى الشجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 