"الشرفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst
• onurlu
• şerefli
• Saygıdeğer
• soylu
• namuslu
• Monsenyör
• Monsenyörler
• Takdirnameli

Bağdat'ın dürüst vatandaşları, işte kırbaçlanması gereken bir hırsız.
أيها المواطنون الشرفاء ببغداد هنا لص سوف نقوم بجلده

Tüm dürüst insanları devrim bayrağı altında topluyor.
انه يجمع كل الناس الشرفاء تحت راية الثورة

Onun 10 dolarını asla geri ödeyemem, o yüzden onurlu bir şekilde kendimi öldürüyorum.
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء عن طريق قتل نفسي

Bunu yapmak onurlu bir şey olurdu.
من شأنها أن تكون الشيء الشرفاء القيام به.

Bu bir günah. Hiç bir şerefli adam ona katılmaz.
هذا إنتهاك للحرمات لن يتبعه رجل من الشرفاء

Orada Hindistan'ın Saygıdeğer cumhurbaşkanıyla bu ülkenin başbakanı olarak yemin edeceğim.
حيث سأكون اليمين الدستورية من قبل الرئيس الشرفاء من الهند .. .. رئيسا للوزراء هذا البلد.

Hayır, dürüst yaşlı adamlar bazen geleceği görebilirler.
لا ، ابن الشرفاء يمكن أن نرى في بعض الأحيان في المستقبل

dürüst ve mert dostlarla Noel şarabı ve sessiz sinema.
خمرة الكريسماس والفوازير ورفقة الرجال الشرفاء.

Bu geçitte kaç dürüst denizcinin öldüğünü düşünmek insanı ürpertiyor.
يقشعر البدن عندما ندرك كم من البحارة الشرفاء إدعوا المرور من هنا

Her zaman Tanrı dürüst ve iyi kalplileri kutsayacak derdi.
كان يقول دائماً أن السماء تبارك الشرفاء والطيبين.

onurlu bir ölüm kadar güzel şey olmayabilir.
لا يوجد شيء من هذا القبيل بمثابة الموت الشرفاء.

bu şirketin sahip olduğu en onurlu ve..
هو واحداً من أكثر الموظفين الشرفاء والكفء

Sen, hem onurlu anlaşmaların içine sıç hem de isteklerinin ardı arkası kesilmesin?
لقد تغوطت على اتفاق الشرفاء وتأمل بمطالب جديدة؟

Bir kere olsun onurlu biri gibi dövüşmek istiyorsan bana uyar.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا

Ve şerefli dostlarımı, ilk ve son kez olmak üzere, Majestelerimizin tüm Krallığında köle ticaretinin kaldırılması için oy vermeye davet ediyorum.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Seni öldürdüler. şerefli ve asil bir şekilde ölmelisin.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

Beni yakalamak için, ...ve şerefli vatandaş rolünden vazgeçmek zorunda.
و التخلي عن اللعب أن دور الشرفاء المواطنين .

Saygıdeğer üyeler, fakirlere olan Hıristiyan sevgisinden haberdarız.
أيها الأعضاء الشرفاء ، الحب المسيحي للفقراء مُلاحظ بشكل جيد

Onca soylu talibi, babanı, ülkeni dostlarını bırak ve sana orospu desinler!
.. اتركت جميع خطابها الشرفاء و اباها و بلدها ليطلق عليها في النهاية بمومس؟

namuslu insanları aramaya hiç lüzum yok, burda hırsızlık kimin adetidir hepimiz biliyoruz.
لا داعي للتوقف وتفتيش الناس الشرفاء كلنا يعلم من الذي يحب السرقة هنا

Onun başarılarını hepimiz biliyoruz Monsenyör Chamberlain.
نحن على دراية بإنجازاته يا أمين مجلّس الشرفاء.

Benimle bu kadar kısa sürede görüştüğünüz için teşekkürler Monsenyörler.
شكراً لمقابلتكم إيّاي سريعاً، أيّها الشرفاء.

Takdirnameli...
الإنجليز الشرفاء