| Doğu Avrupa'da Roda adındaki... bir milis grubuyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen bir Boşnak. | Open Subtitles | انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه |
| Ona göre Doğu seferi ikinci bir cepheye yol açmayacaktı. | Open Subtitles | و بذلك ستكون الجبهه الشرقيه هى الجبهه الوحيده شريطة أن يتم الأنتهاء منها بأسرع وقت |
| Bunların milyonlarca mermisi mevcuttu ve Doğu cephesinde bulunan yüzbinlerce asker, bizim savaşımızın uzağındaydı. | Open Subtitles | وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه |
| Doğu merdivenini kullan. Seni zemin kata çıkartır. | Open Subtitles | عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان |
| "Altinci Ordu Stalingrad'tan çekilirse, Wehrmacht gelecekte de oraya hiç bir zaman dönemez" diye ilan ederek Dogu Prusya'daki karargâhina kosturur. | Open Subtitles | يسارع بالذهاب الى مقره فى بروسيا الشرقيه حيث اعلن اذا انسحب الجيش السادس من ستالينغراد فلن تتمكن القوات الالمانيه من العوده |
| Gündüz çıkmanız gerekirse sadece East Village'da çıkın. | Open Subtitles | .إذا كان عليكم الخروج بالنهار .. أقصدوا القريه الشرقيه فقط |
| Doğu Berlin'de elinde bu yumurtayla ölü bulundu. | Open Subtitles | لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده |
| Doğu Almanya'da mobilya fabrikalarını ziyaret ediyor. | Open Subtitles | فى زياره لمصانع الأثاث فى ألمانيا الشرقيه |
| Doğu Hindistan Ticaret Şirketiyle mi karşılaştın, korsan? | Open Subtitles | لديك وشم شركة الهند الشرقيه التجارية، أليس كذلك؟ قرصان؟ |
| Ben Mavi Tugay'dan Bard. Doğu kurtuluşunun ön cephe savaşçılarından. | Open Subtitles | معك بالدو من جيش الثورة الشرقيه, الحزب الأزرق |
| Efendim, 1996'da Kore Ulusal Yeniden Birleşme Enstitüsü Doğu Avrupa'nın çöküşünü net olarak tahmin eden bir bilgisayar modeli uyguladı. | Open Subtitles | سيدى فى 1996 معهد كوريا للوحده الوطنية قام بالموافقة على نموذج كومبيوتر عن انهيار اوروبا الشرقيه المتوقع |
| Kari'nin çocukluğu Doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda. | Open Subtitles | كاري نشأت في الجهه الشرقيه من المدينه أما فيليب من الغرب |
| Burası daha beter. Doğu yakasında en azından olanaklarının az olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | الوضع أسوأ هنا ، في الجهه الشرقيه معروفون بأنهم بؤساء |
| Hem batı cephesi hem de Doğu cephesinde çok kritik bir durumdaydık. | Open Subtitles | فى ذات الوقت الذى كان فيه الموقف حرجاً على الجبهة الشرقيه والغربيه ايضاً |
| Doğu Marwen'de Kindon bitkisinin yetiştiği tek yer, mülkünün yanındaki bataklık. | Open Subtitles | عشب "كيندور" في "كاروين" الشرقيه ينمو فقط بالمستنقع الذي بجور ممتلكاتك. |
| Aslında Doğu Avrupa yemeği. | Open Subtitles | في الواقع, المعلومه هي انهم من اوروبا الشرقيه. |
| Eğer seçilirsem Doğu merdivenlerindeki siyah küf kaldırılacak. | Open Subtitles | إذا تم إنتخابي فسيتم إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه |
| Sadece Doğu merdivenindeki siyah küften kurtulmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه |
| Burada yani Doğu Avrupa'da kaldığım sürece.. | Open Subtitles | ولكن، طالما انا اظل هنا فى اوروبا الشرقيه |
| Sarayı baştan başa geç ve korumasız olan Doğu geçidine git. | Open Subtitles | اعبري من الجهة الشرقيه,حيث ليس هنالك اي جنود |
| 1953 yilinda serbest birakildiginda Dogu Almanya'da yerlesecektir. | Open Subtitles | عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه |
| Ve bu gece "East River Park"ında delik deşik edilmiş. | Open Subtitles | الليله, وجد مقتولاً في الجهه الشرقيه من الحديقه |
| Laboratuvarının mahvoluşunun ardından Tesla, doğunun düşünce sistemi ve metafiziğine karşı derin bir ilgi beslemişti. | Open Subtitles | بعيد دمار معمله سيطر علي تيسلا اهتمام عميق ببعض الافكار والروحانيات الشرقيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 