"الشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşebbüs
• teşebbüsten
• başlayabiliriz

Saldırı, cinayet hayır, cinayete teşebbüs ve diğer bazı işler.
الاعتداء والقتل كلا ، الشروع في القتل وبعض الأشياء الأخرى

- Kamyonla cinayete teşebbüs. - Adamın, neye benzediğini bile bilmiyorsunuz.
الشروع في القتل بسيارة أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر بحق الجحيم

13 Haziran 1967'de cinayete teşebbüs sebebiyle 4 yıl mahkûmiyet 6 Kasım 1971 tarihinde de tecavüz suçundan 7 yıl.
اربع سنين سجن بتهمة الشروع في القتل في 13 جنيوري ، 1967 وسبع سنين بتهمة الإغتصاب نوفمبر 6، 1971

Seni tutukluyorum, yabancı. Cinayete teşebbüsten suçlusun.
غريب ، أنا وضع لك قيد الإقامة الجبرية ، تهمة الشروع في القتل.

Bu adamı cinayete teşebbüsten, ötekileri de hayvanlara eziyetten tutukla.
اعتقال هذا الرجل بتهمة الشروع في القتل، والباقي منهم عن القسوة على الحيوانات.

Şunu iyi dinleyin: Temizliğe yaklaşımımızı değiştirirsek iklim değişikliğini yavaşlatmaya başlayabiliriz.
وعليه: إذا غيّرنا نهجنا نحو الصرف الصحي، نستطيع الشروع بإبطاء التغير المناخي.

Cinayete teşebbüs ve dolandırıcılık suçlarından ötürü tutuklusun.
أنت رهن الإعتقال بتهمة الشروع في القتل والإحتيال

Kevin Richardson Trisha Meili'ye yapılan tecavüz ve cinayete teşebbüs dahil sekiz suçtan suçlu bulundu ve 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldı.
تم إدانة كيفين ريتشاردسون بثمان تهم من ضمنها الأغتصاب و الشروع في قتل تريشا مايلي و حكم عليه بالسجن من خمس إلى عشر سنوات

Bu aşırıcı ve çok şiddetli suçların karşılığı olan ceza idamdır. Buna rağmen, ikici dereceden cinayete teşebbüs suçlaması haksızdır.
العقوبة الإلزامية على هذه الأعمال الإجرامية العنيفة المتطرفة الإعدام ورغم هذا ، تهمة الشروع في القتل

Açıkçasıy,Bell'den kendi cinayetine teşebbüs olayını araştırmasını isteyemem.
ومن الواضح، لا أستطيع أن بيل هنا التحقيق له الشروع في القتل الخاصة.

Bak, depoda bayan dedektife silah çektiğinde cinayete teşebbüs etmiş oldun.
انظر عند مقاضاتك انخفضت على أن المُحقق سيدة في المستودع يعني الشروع في القتل

Cinayete teşebbüs nasıl sizi bu dünyaya daha yakın kılıyor?
كما اُمرنا الرب كيف تكون تهمة الشروع بالقتل تجعلك اقرب إلى اوامره؟

Cinayete teşebbüs davasında davalıları suçlu bulmadık, sayın yargıç.
بخصوص تهمة الشروع بالقتل نجد المتهم غير مذنب, حضرة القاضي

Fas dışından polis raporu, cinayete teşebbüs.
تقرير من البوليس في المغرب عن الشروع في قتل.

Maviye dönerse, cinayete teşebbüsten tutuklanırsın.
إن تحول لونها للأزرق, فسألق القبض عليك بتهمه الشروع في القتل

Davacıyım... saldırıdan, cinayete teşebbüsten... hangisinden en çok ceza alacaksa.
سوف اقاضية من اجل الاهانة و الشروع فى القتل او الحصول على تعويض كبير

Muhtemelen cinayete teşebbüsten 25 yıl hapse atarlar.
ربما يلقون عليك بمحاولة الشروع في قتل : 25 سنة

Evet. Ama onun yerine, kardeşini cinayete teşebbüsten tutuklattınız.
ولكن بدلاً من ذلك جعلت أخاه يُعتقل بتهمة الشروع في القتل

O zaman da tek yapmamız gereken ortaya çıkıp, cinayete teşebbüsten onu tutuklamak olacak.
وجلّ ما علينا فعله عندها هو إلقاء القبض عليه بتهمة الشروع بالقتل.

Zimmetine para geçirme ve cinayete teşebbüsten tutuklusunuz.
انت رهن الاعتقال للاختلاس و الشروع فى القتل

Bunu başardık mı, verilen hükme karşı savunma hazırlamaya başlayabiliriz.
وعندما نحقق هذا، يمكننا الشروع في استئناف الحكم

Bu sonuncusunu da hallettikten sonra asıl işimize başlayabiliriz.
الآن لدينا فقط حصلت على واحد المزيد... ومن ثم يمكننا الشروع في العمل.