"الشعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bölüm
• NCIS
• resif
• resifin
• Tümen
• Bölük
• resifi
• resifleri

Her zaman Bölüm'ün iyi olduğunu ve ülkeyi koruduğunu söylerdin.
لطالما قلت أننا كنا نفعل الخير في الشعبة نحمي دولتنا

Yeni bir acemi Bölüm'de uyandığında, onlara eski hayatlarının sona erdiği söylenir.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت

Bölüm birkaç adam verdi, Miller'ı seninle gönderiyorum.
اعطتنا الشعبة بعض الرجال وسأسل ميلير معك

NCIS kayıtları, iki aramanın da aynı kullan-at cep telefonundan yapıldığını gösteriyor.
سجلات إتصالات الشعبة تظهر أنّ كلا المكالمتين جاءتا من نفس الهاتف الخلوي.

Bölüm, bakanların konuşmalarını buldu.
لدى الشعبة عدة خطابات لهؤلاء الافراد ، ابحث عنها لمطابقتها

Bölüm böyle bir operasyonu buradan yönetmemize sıcak bakmıyor.
الشعبة ليست مرتاحة لمعالجتنا من هذا الموقع

Hükümetin "Bölüm" adındaki gizli bir birimi tarafından düzmece ölümüm ayarlandı.
حيث تم تزييف إعدامي بواسطة وحدة سرية تابعة للحكومة "تدعى "الشعبة

Önce sen. Bölüm'den nasıl kaçtın? Takip cihazını nasıl çıkarttın?
أنتِ أولاً، كيف هربتِ من "الشعبة" كيف أزلتِ جهاز التعقب؟

Hayır. Bölüm, işe benim karıştığımı bilmiyor. Bunu onlara karşı kullanmak istiyorum.
كلا، "الشعبة" لا تعلم أنني متورطة بعد أريد أن أستخدم ذلك ضدهم

Bölüm'ün en iyilerinden birisi tarafından korunuyordu nişanlımı öldüren bir suikastçi.
"لقد كان محروساً بواسطة أحد خيرة عملاء "الشعبة"" "قاتل، قتل خطيبي"

Bölüm'e girdiğin zaman bir şey ters giderse seni kurtaramam.
حالما تدخلين، "الشعبة" لن أستطيع إنقاذكِ إذا حصل خطّب ما

Geçen hafta aracı rolü yapan bir Bölüm ajanıyla tanıştı.
ألتقى الأسبوع الماضي مع عميل من "الشعبة"، تظاهر بأنه وسيط

Bölüm'ü durdurmamız gerek, bunun için de kara kutuları bulmalıyız.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء

- Hayır, benim evim. Etrafına bak dostum. Bölüm'e benziyor mu?
إنه بيتي، انظر حولك يا رجل هل يشبه هذا المكان "الشعبة"؟

Bölüm'ü daha da görünmez yapma planların bir harika doğrusu.
إنه لأمرٌ رائع، كيف أن "الشعبة" تُصبح مرئيةً شيئاً فشيئاً

Şu Bölüm ajanı. Bir temizlik grubu göndereyim mi? Hayır.
عملاء "الشعبة"، أولئك هل هنالك حاجة لإرسال أحدٌ لتنظيف ذلك؟

Ve bu sadece ofisinden çıkmana değil NCIS'ten atılmana bile neden olabilir.
وقد يكون كافيا لإبعادك ليس فقط من منصبك، بل من الشعبة نهائيا.

NCIS'in haysiyetini, kardeşimden önce düşünmediğim için kusura bakmayın.
اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي

Gerçek çip NCIS'te.
الرقاقة الحقيقية موجودة في مخزن أدلّة الشعبة

Büyük resif sisteminin rıhtım yüzeyleri, sığ yerleri ve düşüş noktaları vardır.
هذا نظامِ الشعبة المرجانيةِ الهائلِ عِنْدَهُ المفاتيحُ والمياه الضحلةُ والعِصي والمنحدرات العمودية.

Bu, resifin sağlığına geri dönüyor olduğunu gösteriyor.
ذلك يعني أن هذه الشعبة المرجانية تتهيء لعودتها

57. Tümen ile et tırnak gibi olmaya karar verdiler.
لقد خططوا بالفعل لتثبيت الشعبة رقم 57 هنا كالمسامير

Bölük düşman saldırısı altında, ilerleyemiyor. 58.
. تمت مواجهة الأعداء من قبل الشعبة الـ3 لا يمكننا المضي قُدماً

Deniz hıyarı artıklarla beslendiği için resifi temiz tutar.
كلّ الذي يأكله خيار البحر هو النفاية يترك الشعبة المرجانية نظيفة للكلّ

Tıpkı balıkların resifleri koruduğu gibi mercanlar da balıklara evler ve saklanacak yerler sunar;
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك