"الشعبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• popüler
• Halk
• popülerlik
• folk
• Popülarite
• halkın
• pop
• halkı
• milisler
• milisleri
• bulvar

- Kovulmadan önce eski okulunda da bu kadar popüler miydin?
هل كنتِ بهذه الشعبية في مدرستكِ القديمة قبل أن يطردوكِ ؟

Benim dediğim gibi yaparsak popüler takımda kalabiliriz, senin dediğini yaparsak ispiyoncu oluruz.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Jazz ve diğer etnik müziklerin buluştuğu şu ansa popüler Halk müziğinin başkenti.
,بإلقاء الضوء على جاز البيتنك و البيبوب ,هل هذا الحاضر وقت الموسيقى الشعبية

Hâlâ kültürümüz içinde yeri olan, tek Halk melodisinden biri.
وهو واحد من الألحان الشعبية التي لا نزال نميزها من ثقافتنا.

Ben psikiyatrinin, popülerlik yarışmalarıyla kirlenen asil bir meslek olduğunu düşünüyorum. Radyo programlarını eklemeyi de unutmayalım.
إلا إذا تلطخت بالمسابقات الشعبية والبرامج الإذاعية

Çinli ve yerli folk müzikte, özlenen ve geçmişe tutulan içsel sesi ve yarattığım müziği büyük ölçüde yönlendiren bir duygu hissediyorum.
في كلا الصينية أو الشعبية المحلية، كنت أستشعر صوتاً متأصلاً من الشوق والتمسك بالماضي، وعاطفةً تقودني بشدة نحو الموسيقى التي أصنعها اليوم.

popüler inançları olan herhangi biri sempatik bir müvekkili savunabilir.
يمكن لأي شخص أن يدافع عن عميل متعاطف بالمعتقدات الشعبية

popüler kültürde cinsiyet eşitsizliğini protesto etmek için ona fırsat oldu.
كانت فرصتها للاحتجاج على عدم المساواة بين الجنسين في الثقافة الشعبية

Arkadaşlar, Amerikan popüler kültüründe birçok siyah erkekte beyaz kadın takıntısı var gibi.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

Bunun popüler eğlence dünyasının suçu olduğunu düşünmüyorum.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Çalışmalarında ise sürekli Meksika Halk resimlerine atıfta bulunuyordu, ondaki parlak renkleri kullanıyordu ve ölüm, din ve doğa atıflarını kullanıyordu.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Uyayan Güzel dünyada en çok sevilen Halk hikayelerinden biridir.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Buna benzer yüzlerce Halk hikayesi vardır.
يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

Ve elbette, çeşitli Rus ve Çin Halk cumhuriyeti subayları ve Sovyet ordu mensuplarına.
وبالطبع مجموعة .. من المسئولين من الاتحاد السوفيتى ومن جمهورية الصين الشعبية ..

Tüm efsaneler Halk edebiyatının bir parçasıdır.
كل هذه الخرافات هي جزء من قصصنا الشعبية .. لو إعتبرنا أن الشمس

popülerlik yarışınından vazgeçmelisin.
يجب أن تنسى بشأن الفوز فى مسابقة الشعبية

Tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Öğrenci yönetim derneği seçimi bir Popülarite yarışı.
إنتخابات منظمة الطلبة تقوم على الشعبية الأكبر

Kuantum fiziğinden, halkın pop kültürüne genişletilen çok sayıda düşünceden biri de Heisenberg Belirsizlik İlkesidir.
مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة.

Meryton'a memnuniyetsiz halkı yatıştırmaya mı geldiniz efendim?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى

Bu sinyali duyduklarında, milisler savaş başlatacaklar.
وعندما يَسمعون هذه الإشارة المقاومة الشعبية ستَدْخل الحرب

Vali yerel milisleri hapise tıktı mı?
قاعة المدينة اغلقت المقاومة الشعبية المحلية ؟

Ben bulvar gazetelerini severim. Bence çok eğlenceliler.
-أحب أن أقراء فى الصحف الشعبية أعتقد أنها ممتعة