عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشكر يعود لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin sayende
| Ben de daha önce Senin sayende sevdiğim birini kaybettim, | Open Subtitles | ، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك |
| Hepsi Senin sayende. Taşrada çalışıyorum. | Open Subtitles | ،كل الشكر يعود لك سأعمل خارجًا بالريف |
| Senin sayende kafasında o kadar şey var zaten. | Open Subtitles | -لقد حمل على كاهله الكثير -و الشكر يعود لك ... -أتريد أن تفسده؟ |
| Senin sayende. | Open Subtitles | بعض الشكر يعود لك |