"الشماليين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey
• Kuzeyliler
• Kuzeylilerin
• Kuzeyli
• Kuzeylileri
• Yanki
• Kuzeylilerle
• Yankilerin
• Kuzeylilerden
• Güney
• Kuzeylilere
• yankilerden

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Güney Kore Hükümeti, Kuzey Koreliler ile gizli bir şeyler yapıyor gibi görünüyor.
الحكومة الكورية الجنوبية يَبْدو أنهم لا يعلمون بالحركة السرية الجنوبية مَع الكوريين الشماليين

Bu bir boka yaramaz Kuzeyliler'i mısır aşırırken enseledim.
أمسكت بهذين الأمريكيين الشماليين بكعوبهما القذرة وهما يسرقان الذرة

Tanrı'ya şükür baban Carcassona'nın Kuzeylilerin eline geçtiğini görmedi.
حمد لله ان والدك لم يعيش لرؤية كيركيسون تتحالف مع الشماليين

Normal olarak Kuzeyli yazarlardan alıntı yapmam ama, arada sırada..
عادتاً، لا أقتبس الكُتاب الشماليين لكن بين الحين و الآخر

Hiçbir duvar Kuzeylileri durduramaz, başrahip.
لا يوجد حائط يمكنه وقف الشماليين يا كبير الأساقفه

İndus Uygarlığı sadece Güney yahut Kuzey Hintliler'e ait değildir. Yahut Pakistan halkına. İndus hepimizin mirasıdır.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين؛ انها تنتمي الى كل واحد منا

Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية

Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Kuzey Koreliler'in kimliklerini saklamak zorunda olmaları ve hayatta kalmak için bu kadar uğraş vermeleri çok korkunç bir şeydi.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Fakat Kuzeyliler liderlerinin arkasında olmak için sürü halinde gelmişler.
لكن الشماليين أتوا بأعداد هائلة لمساندة زعيمهم

Birisi Kültür Merkezi'ne saldıranları Kuzeyliler gibi göstertmek için, onu tutmuş olmalı.
لابد شخصا ما أستأجره لجعل ذلك يبدو مثل الشماليين قد هاجموا المركز الثقافي

Kuzeyliler kutsal adayı yağmaladılar. Çoğunu katlettiler.
الشماليين وصلوا للجزيرة المقدسة وقتلوا الكثيرين.

Bu arada da, Kral Aelle paralı askerler olarak Kuzeylilerin hizmetlerini satın almak Mercia'yı yenmemize kesinlikle faydalı olacaktır.
لكن في الوقت نفسه شراء خدمات هؤلاء الشماليين كمرتزقة

Beni saymazsak, Kuzeylilerin senden daha çok değer verecekleri kimse yok ve sana herhangi bir şekilde zarar verirlerse bunun sonuçlarına katlanacaklarını biliyorlar.
للتبادل مع الشماليين وهكذا لن هنالك تكون محاولة إيذائك

Bırak bu "Kuzeyli liberalleriz, gözlerimiz ağlamaktan kan çanağı...
وفري علينا هراء الشماليين الذين ينوحون ليل نهار

İlk olarak Kuzeyli oğlanların Vietnam'a gönderildiğini duydum.
لقد سمعت أن الشماليين هم أول من يذهب لفيتنام

Ve ölüm korkuları yok. Bu Kuzeylileri seveceğimi daima biliyordum. Onlardan çocuk doğurmak isterim.
ولا يخشون الموت لقد عرفت دوماً أني سأحب هؤلاء الشماليين سأرغب في أن اتكاثر معهم

Bu akşam aramızda en cesur kuşatma yarıcısı bulunuyor Yanki topları arasından sıyrılıp geçerek gelen ve bizlere bu akşam giymekte olduğumuz yün ve dantel kumaşları getiren kişi.
معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة

Kuzeylilerle toprak sahipleri arasında anlaşmazlıklar yaşandı.
بعض الخلافات بين الشماليين ومُلاك الأراضي.

Yankilerin bizi yenebileceğini mi ima ediyorsunuz Bay Butler?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟

Oğlunuzun Kuzeylilerden oluşan bir orduyla güneye ilerlediğini biliyor muydunuz?
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

Çiftçiymiş. Kuzeylilere yerleşkelerini kurmalarında yardım ediyormuş.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

yankilerden işittiğimiz hakaretler yetti de arttı.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين