| Britanya'daki Kuzey ve Güney sağlığı arasındaki birçok farklılığın olası açıklaması olduğunu düşünüyoruz. | TED | نعتقد إنها ربما تفسرالكثيرعن الفجوة الصحية ما بين الشمال والجنوب داخل بريطانيا، أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
| Bu savaş durmalı. Kuzey ve Güney birleşik kalmalı. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب |
| Bu savaş bitmeli. Kuzey ve Güney birbirine bağlanmalı. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب |
| Dünya Bankası'na bir saldırı, Kuzey-Güney çatışması. | Open Subtitles | دوران هناك تنافس على مستوى العالم ونزاع بين الشمال والجنوب |
| Güney ve Kuzey arasında çıkacak savaşı önlemek zorundayız. | Open Subtitles | ينبغي علينا إيقاف الحرب بين الشمال والجنوب |
| Kuzey - Güney Zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى |
| Manyetik alan kuşakları Kuzey ve Güney kutuplardan çıktığı için güneş fırtınalarının enerjisi o bölgelere kolayca girebilmektedir. | Open Subtitles | خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة |
| Görevimiz, Kuzey ve Güney arasında yapılacak zirveyi engellemek. | Open Subtitles | مهمتنا هي عرقلة اجتماع القمة المقام بين الشمال والجنوب |
| Kuzey ve Güney tarafları toplantının en başarılı şekilde yapılması için bir komitede bir araya geldiler. | Open Subtitles | اجتمعت معسكرات الشمال والجنوب معاً لتشكيل لجنة لرؤية القمة تعبر بنجاح |
| Bu şekilde Kuzey ve Güney arasında bir savaş başlatacak. | Open Subtitles | و أيضاً إنه يستعد لبدء حرب بين الشمال والجنوب |
| Amacım, nükleer bomba tehdidini kullanıp Kuzey ve Güney arasında yapılacak olan zirveyi engellemekti. | Open Subtitles | لقد كان مخططي هو أن استخدم القنبلة النووية للتهديد لإيقاف حدوث مؤتمر قمة الشمال والجنوب |
| Kuzey ve Güney teraslara keskin nişancı çıksın. | Open Subtitles | القناصة على اسطح المنازل في الشمال والجنوب |
| Kuzey ve Güney Kharun sınırında çatışma çıkmış. | Open Subtitles | اشتعلت المعارك على الحدود بين الشمال والجنوب |
| Nükleer saldırı tehdidinin Kuzey-Güney Zirvesi'ni protesto amaçlı olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد بأن تهديد الإنفجار النووي يأتي احتجاجاً على القمة التي ستقام بين الشمال والجنوب |
| Kuzey-Güney Zirvesi'nin hazırlıklarını başlatmak ve NSS'i bu hazırlıklardan uzak tutmak konusunda çok düşündüm. | Open Subtitles | قبل الشروع في هذه القمة بين الشمال والجنوب بإستثناء منظمة الأمن القومي من التخطيط الأولي لقد فكرت كثيراً بالموضوع |
| Kendisi, Güney ve Kuzey Zirve'sinin sembolik sorumlusu. | Open Subtitles | هو المسؤول عن مخيمات الشمال والجنوب لحضور القمة |
| Üyeleri Güney ve Kuzey'deki hükümet ve orduların içlerinde. | Open Subtitles | إنها أعضاء في الحكوماتِ وجـيـوش في كـلا الشمال والجنوب |
| Kuzey - Güney ilişkileri bu geçen süre zarfında epey değişti. | Open Subtitles | العلاقات بين الشمال والجنوب تتغير طوال الوقت |
| Bu günlerde kuzeyde ve güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz? | Open Subtitles | هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟ |
| Doğunun istilacılarını da kuzeyle güneyin taliplerini de yenebilirsin. | Open Subtitles | سيمكنك هزيمة الغزاة من الشرق والمطالبين بالعرش في الشمال والجنوب |
| - Kuzeyden ve güneyden sardılar. | Open Subtitles | -يحتشدون من الشمال والجنوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 