"الشمسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş
• güneşin
• güneşi

Örneğin, bir kuyruklu yıldız güneş'e çarptığı zaman, güneş hayatına olduğu gibi devam eder, ama kuyruklu yıldız buharlaşarak yok olur.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

güneş namevt derisini mahveder çünkü.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

-eğer güneş doğarsa, sen değersiz bir serseri olacaksın,
أنت لا تَستطيعُ التَوَقُّف. إذا تَصْعدُ الشمسَ و السحر ألغىَ.

güneşin hala her akşamüstü battığını farz ediyorum.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

güneşi gökyüzünden düşürebilir ve sizin şu Ortaçağ zırvanızı...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الشمسَ تَسْقطُ مِنْ السماءِ وتحرقكم

Onu bitkin düşüren güneş değil de sen olmayasın.
أنت متأكدان الشمسَ الذي جَعلَها متعِبة،ولَيستْ أنت؟

Onu kollarıma almak istiyorum, öpmek istiyorum ve yüzünde güneş ışığını hissetsin istiyorum.
أُريدُ حَمْلها بين يدي وأُريدُ تَقبيلها وأنا أُريدُها أَنْ تَشْعرَ لمعان الشمسَ على وجهِها

güneş, şu dağların ardından yükseldiğinde ilahî denebilecek bir manzara ile karşılaşıyorsun.
عندما تأتى الشمسَ مِنْ ..وراء تلكالجبالِ. إنه سماوى تقريباً

Kraliçelerin hiçbiri, bir daha güneş ışığını göremeyecek.
لن ترى أيُّ ملكة منهنّ الشمسَ مطلقًا مجددًا

Yerinde olsaydım, büyük ihtimalle yarın güneş doğar doğmaz kaçmayı düşünürdüm.
لو كنتُ بمكانكِ، لربما فكرتُ بأنه حينما.. تشرق الشمسَ غداً،

Sonra da güneş doğana kadar seyrederdik.
بعد ذلك، كَمْ سهرنا حتى شروق الشمسَ.

Ottavio, güneş olan yere koy.
اوتافيو ، ضعَه بعيد عن الشمسَ.

Sonra güneş çıkmış, bütün suları kurutmuş.
بالخارج جاءَت الشمسَ وجفّفَت كُلّ المطر

güneş batana kadar 11 saatimiz var.
أقل مِنْ 11 ساعةِ حتى تغرب الشمسَ.

güneş, dağların arasında kaybolduktan sonra.
بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Ra'nın, güneş tanrısının altın motifiyle bezenmiş.
تصاميم من الذهب لرع، إله الشمسَ.

güneş bir yükseldi mi, aşırı sıcak olur.
عندما هو / تَكتشفُ الشمسَ هي سَتَكُونُ حار جداً.

güneş, şu dağların ardından yükseldiğinde ilahî denebilecek bir manzara ile karşılaşıyorsun.
عندما تأتى الشمسَ مِنْ ... وراءتلكالجبالِ إنه سماوى تقريباً

22 Aralık'ta güneşin yok olduğu en belirgin şekilde görülür.
وثاني وعشرون بحلول شهر ديسمبر/كانون أول فناء الشمسَ أُدركَ بالكامل.

güneşin sıcaklığı kış uykusundaki yırtıcıları uyandırır.
عَمِل دفءُ الشمسَ على إخراج المفترسين من سباتهم

güneşi önüne getireceğim, yemin ederim.
أنا سَأَحني بأدبِ الشمسَ أمامك، أُقسمُ لك