"الشموس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş
• güneşin
• güneşlerin
• güneşler
• güneşleri

Kaç kişiyi feda etmemiz, kaç güneş yakmamız gerektiği umurumda değil.
أو بعدد الحيوات التي قد نفقدها أو بعدد الشموس التي سنحرقها

Varsayalım ki bu bir milyar ışık yılı uzaklığındaki bir güneş ve onun önünde küçük bir toz parçası var.
حول الشموس البعيدة. تخيل لثانية أن هذه شمس تبعد مليار سنة ضوئية، وجاءت أمامها بقعة صغيرة من الغبار

güneş Tanrısı Nanahuatl, daha önceki tüm güneşlerin hareket ettiği gibi gökyüzünde hareket etmeden dört gün boyunca parladı.
سطعَ إله الشمس ناناوات أربعة أيام متواصلة. ثابتاً في السماء بعكس الشموس السابقة.

Bulutların ötesinde geniş bir evren bizi bekliyor milyonlarca güneşin aydınlattığı bilinmeyen ve üzerinde yaşanmayan dünyalarıyla.
وراء السحب هناك كون واسع ملايين الشموس تشرق عوالم مجهولة تحفظ العديد من الناس

Tanrım... geçen hafta bir güneşin koronosferine doğru tehlikeli biçimde uçtuk!
حلقنا الأسبوع الماضى على مقربة من هالة احدى الشموس.

İçlerinde yeni keşfettiklerimiz dahil sayısız güneşlerin hepsi aynı doğa kanunlarına uyarlar.
وكل هذه الشموس الكثيرة تحكمها قوانين الطبيعة التى أصبح بعضها معروفا لنا

güneşler ve yıldızlar patladığında yeni güneşler ve yıldızlar oluşur.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Ve tekrar patlayıp da tekrar yıldızları ve güneşleri oluşturduklarında daha da küçülür güçsüzleşirler.
و لِذلك عندما تنفجِر هيَ أيضاً، كما ينبغي لها النجوم و الشموس التالية ستكون أصغَر حتى

Maalesef Üçlü Pazar günü üç güneş yan yana gelince volkan onu yıkacak.
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه عندما تكون الشموس الثلاثة بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

Bu durumda, güneş sistemimizin bugün iki güneşi olmuş olurdu.
في هذه الحالة، فإن مجموعتنا الشمسية سيكون لديها اثنين من الشموس اليوم

Bu iki galaksi, birbirlerine çarpınca birleşmişler ve ortaya çıkan güçler milyarlarca yeni güneş oluşturmuş.
هاتين المجرتين إندمجتا عندما إصطدمتا ببعضهما البعض والقوي الناتجة ولدت مليارات من الشموس الجديدة

Sayamayacağımız kadar güneş.
العديد من الشموس التي تملئ السماء لا يُمكنكم أحصاءها.

Sayamayacağımız kadar güneş.
هناك الكثير من الشموس في السماء لا تعد ولا تحصى

Bazıları çok daha büyüktür. Binlerce güneşin kütlesini içine alırlar.
بعضها أكبر حجماً جداً محتوية كتلة آلاف الشموس

Bu kara deliğin 4 milyon güneşin kütlesine ve 18 milyon km. çapına sahip olduğu söyleniyor.
هذا الثقب الأسود يعتقد أن له كتلة أربعة ملايين من الشموس وقطر يبلغ 11 مليون ميل

Gökyüzünde sayamayacağınız kadar güneşin olduğu bir yer.
مكان حيث عدد لا يحصى من الشموس تملأ السماء

Beni, güneşin hiç batmadığı, hiçbir şeyin yeşermediği, ıssız bir çöle mahkum ettiler.
حيث الشموس لا تشرق أبداً... ولا شيء ينمو أبداً

güneşlerin, gezegenlerin ve tüm evrenin etrafında gezebilirim.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم..

Yakında yapılan hesaplamalar bu güneşlerin yarısından çoğunun bir veya daha fazla Dünya büyüklüğünde gezegeni olabileceği sonucuna vardı.
والحسابات الأخيرة توصلت الى استنتاج أن أكثر من نصف هذه الشموس يمكن أن تحتوي علي واحد أو أكثر من كواكب بحجم الارض

güneşler yakında arka arkaya dizilecek ve volkan patlayacak.
قريبا ستكون الشموس الثلاثة على خط واحد وسينفجر بعدهاالبركان

Galaksideki ve daha ötesindeki uzak güneşleri daha önce hiç olmadığı kadar uzayın derinliklerini görmemizi sağlayan araçlar inşa ediyoruz.
التي تسمح لنا أن نحدِّق في الفضاء، أعمق من أي وقتٍ مضى ونرى الشموس البعيدة بعيداً هناك داخل المجرة، وما بعدها