"الشموع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mumları
• mumlar
• mumlara
• mumu
• mumların
• mumlardan
• mumlarını
• muma
• mumun
• - Mum
• bir mum

Artık nefessiz kaldığım için... mumları söndürmek için birazcık yardımınızı rica edeceğim.
و الآن بعد نفاذ طاقتي أنا بحاجة لبعض المساعدة لإطفاء هذه الشموع

Doğum gününe gittim ve tam mumları üflemeden bana o kötü bakışı attı.
أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة.

Gel, mumları söndürmemde bana yardım et ve bir dilek tut.
تعال هنا .تستطيع أن تساعدني في النفخ على الشموع وتمني الأمنية.

Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.
كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.

Zoe, rüzgar falan yok. mumlar en az iki saat yanar.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Bu dört tabağı sebzelerle donatın, ve elinizdeki en iyi Burgundy şişesini açın, mumları yakın ve o anı kutlayın.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Şu büyük mumları nereden aldın?
دعني أسألك، من أين أتيت بهذه الشموع الكبيرة ؟

Çok can sıkıcı ama mumları değiştirmekle meşguldüm.
ذلك مزعج، ولكنني كنت مشغولاً باستبدال الشموع..

Genelde çanları çalarım, mumları yakarım ve zamanına yetiştiririm.
عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب..

O mumları alma, onlar bir Yahudi bayramı için.
لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية

Hey, bir dilek tutup mumları söndürmeden pastayı kesmemelisin.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Ve sen de benden mumları canavarları ısıtmak için mi yaktıklarını sormamı istiyorsun?
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

mumlar ve gaz lambalarıyla aydınlatılan haznelerde birçok kez yangın çıktı, bu nedenle boşaltıldı ve sel altında kaldılar.
تم إنارتها باستخدام الشموع والمصابيح الغازية، واشتعلت الحجرة عدة مرات مجبرةً إياهم على إخلائها وغمرها بالماء

Karanlığımızın içinde gösteren evreni şekillendiren büyük planın belirsiz ışıklarını bize parça parça bu küçük mumlar sayesinde.
ومن خلال هذه الشموع الصغيرة في الظلام لدينا أن نرى أمامنا شيئا فشيئا الخطوط العريضة قاتمة من أن خطة كبيرة

mumlar şemsiyelerin altında Japon feneri gibi görünür.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

mumlar şemsiyelerin altında Japon feneri gibi titremektedir.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

Mihrabın kenarında gördüğüm ilk şey, kırmızı bardak içindeki küçük mumlar oldu.
أول شىء رأيتة كان المذبح الشموع الصغيرة داخل الزجاج الأحمر

Mutlu yıllar tatlım. Çabucak mumlara üfle ki rüzgar önce söndürmesin.
عيد ميلاد سعيد، عزيزي، الآن اطفئ الشموع قبل أن تطفيها الرياح.

Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin.
أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك

Sen bu kitaplarsın, şampanyanın her bir kabarcığısın, bu mumların alevisin, şu ağaçlarsın,
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار

O halde sen de ona o yumurtadan al üzerine de hileli mumlardan koy. .
فقط أشعل لفائف البيض وأخبره أنها إحدى خدع الشموع الرائعة

Ve 4 Temmuz olduğu için Bass "Roma mumlarını seçiyorum" dedi.
كان الرابع من يوليو ، وقال لي مارأيك لو نختار الشموع الرومانية ؟

Evet, ben birkaç tane muma yumruk attım.
اجل , لقد كنت كما تعرف , ألكم بعض الشموع

Bir yağ polimer, mumun içindeki yedek kimyasalı ortaya çıkarıyor.
زيت البوليمر يتفاعل مع االمواد الكيميائيه الثانويه في الشموع

- Mum ışığı olan bir yerde ancak.
-فقط إذا كان مكان على ضوء الشموع

Hiçbir anne, çocuk yapmak için bir mum ışığı daha fazla alır.
لا يا أمي ، يتطلب الأمر أكثر من إشعال الشموع للرزقِ بالأطفال