"الشهادات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade
• ifadeler
• ifadeleri
• diplomaları
• sertifikaları
• belgeleri
• ifadelerin
• diplomalar
• ifadelerini
• sertifikalar
• diploma
• ifadelere
• sertifikalardan

Emily'nin durumuyla ilgili tıbbi yaklaşımları destekleyen çok ifade dinledik.
لقد استمعنا إلى كثير من الشهادات والتفسيرات الطبية عن حالة إيميلي

"İfadeler hayal ürünü, faydasız ve önyargılı olduğundan komisyonca değerlendirilmeye layık bulunmamıştır."
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Dr. Jekyll'in kişiliğini anlatan ifadeleri dinlediniz
انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل

Ben her zaman çabuk sıkılan biriyim, bu yüzden tüm bu diplomaları topluyorum.
انظر ,انا دائما ما اشعر بالملل بسهوله , وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات

Beş olimpik sporcuya koçluk yapmış biri, bilirsiniz, adamın ofisi boydan boya bütün Amerikan sertifikaları ile dolu, bilirsiniz, bütün koçluk yaptığı o sporcuların,
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Açıkçası umduğumuz ve istediğimiz şey... içinizden buna inananların resepsiyondan sonra... gönüllü olarak bu belgeleri imzalamalarıdır.
نأمل أن هؤلاء مَن يصدقون الأمر سيتقدمون بعد الاستقبال ويوقعون على هذه الشهادات طوعاً

İfadelerin dinlenmesi ve birbirimize karşı işlediğimiz suçların anlatılmasından mükellef olacak.
أن ترأس اللجنة المكونة من خمسة أعضاء المكلفة بسماع الشهادات وتحكي جرائمنا ضدّ بعضنا

Modern mobilyalar, özel yerleştirilmiş dergiler, çerçeveli diplomalar, duvardaki tablolar, hepsi de aile fotoğraflarınızla çelişkili.
الاثاث الحديث، استراتيجية ترتيب المجلات، الشهادات المؤطرة الفن على الحائط، تتعارض مع صور عائلتك

Düzgünce hazırlık yapmak ve ifadelerini almak için 1 aya ihtiyacımız var derim.
،للتحضير وأخذ الشهادات بشكل صحيح سأقول أنه شهر واحد

İnsanlara sertifikalar, sertifikaların yeni hâlleri, yüksek lisans ve doktora dereceleri de satılabilir.
يمكن إقناع الناس بشراء الشهادات والتصديقات ودرجات الماجستير والدكتوراة.

Savcıyı destekleyen onca tıbbi ifade varken ayine bir doktorun katıldığını bana nasıl olur da söylemezsin?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Sayın Yargıç, iki gün istiyorum, bu süre sonunda, davamızın temelini oluşturan gizli ifade de dahil kanıtlarımızı mahkemeye sunacağız.
وأي دليل سوف نقدمه وبما في ذلك الشهادات الموثقة ستكون أساس قضيتنا

Tamam. Ne yapıp et, ifade alınmasını uzat.
،حسناً، مهما كان ما تفعلين حافظي على استمرارية أخذ الشهادات

Ve şimdi gözetleme, çağrı cihazları, yeminli ifadeler kıçıma batıyor.
هذا كل ما طلبته والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

Sayın Jüri üyeleri ehemmiyetine bakarak ifadeler ışığında...
أنتم تعرفون وقاحة الجريمة لقد سمعتم الشهادات

Ama o ifadeleri bana getirmezsen öğreneceğim.
لكنّي سأعرف الكثير إذا لمْ تجلب لي تلك الشهادات.

Gördügünüz gibi Sayin Yargiç, ...devletin davalarini ispatlayacak ifadeleri bulunmuyor.
كما ترين يا سيادة القاضية فإن الحكومة لا تملك الشهادات التي تدعم

Baba, saat 15:30 oldu ve daha diplomaları bile dağıtmadılar.
أبي، الساعة 3: 30 ولم يصلوا لتقديم الشهادات بعد

Fakat becerilerimizi sergileyip, bu sertifikaları hak etmeliyiz.
، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

belgeleri piyasaya yığma zamanı. Hepsini. Peki emeklilik fonu yatırımcıları ne olacak?
حان الوقت لتفريغ الشهادات في السوق، جميعهم.

Albay Drummond, sonunda bilimsel ifadelerin bazılarını sinsice kullanmanın yolunu buldunuz.
"كولونيل " دراموند لقد استطعت التسلل إلى بعض الشهادات العلمية على أى حال

Üçüncüsü: diplomalar markadır.
الثالث: تعدّ الشهادات علامات تجارية.

Dokümanları ve verilen karakter ifadelerini gözden geçireceğim.
سوف أراجع المستندات و الشهادات الشخصية

Umarım Los Angeles'ten gelen sahte sertifikalar müşterilerinizden bazılarının ilgisini çeker.
الشهادات التي وهمية من لوس انجليس لابد وأن يهم بعض زبائنك، ونأمل.

- Çok değil. Ama sanırım şu anki öğrencilerimiz diploma çekilişi için katılacaklar.
و لكن أعتقد بأن الطلاب الحاليين سيحضرون من أجل السحب على الشهادات

Artık tartışmalı ifadelere son. Yanlış yere tutuklamaya son.
لا مزيد من الشهادات المتنازع عليها لا مزيد من الإعتقالات السيئة

Grigson iki buçuk saat boyunca sahip olduğu sertifikalardan bahsetti durdu.
جريجسون شهد لـ لمدة ساعتين ونصف عن الشهادات التي حصل عليها