"الشهري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aylık
• Ayın
• ayki

Ancak yeğenine verdiği küçük aylık, sizin planlarınız için yeterli değildi.
لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة

Sen yalnızca öğretmensin; aylık maaşını giriş ücretine harcamadın ya?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

aylık kiraya verilen bir evden tahliye ediliyormuş gibi eşyalarını çıkartıyorsun.
أنت تُخرج مُتعلقاتها كما لو أنها طُردت لعدم دفعها الإيجار الشهري

Bir çaışma yaptık, buna göre bir gruba aylık bazda gelirlerini gösterdik.
قمنا بدراسة بينا فيها لمجموعة من الناس الدخل الشهري لهم

Ayın o zamanı gelmediği sürece 1408'e bundan daha fazla yaklaşmam.
هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفة 1408 مالم يكون وقت التنظيف الشهري

Yarın üç dört imza atmalısın ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

insanların çocuklarını aşılamak için getirdiği aylık kampı organize ettik
جعلنا الحصول على اللقاح أسهل بتنظيم هذا المخيم الشهري حيث يمكن للناس تطعيم أطفالهم.

Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, Bay Corleone.
علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني

aylık performans değerlendirmelerini yapıyoruz ve seni ilk 10'un içine koymuştum.
أننا نجز تقدير الكفاءة الشهري سأضعك في العشرة الأوائل

aylık kirası sudan ucuz, çok para biriktirebiliriz.
والأجر الشهري رخيص جداً وبذلك سنستطيع توفير الكثير

Altı aylık maaşını, on dakikada kazanabilirsin.
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

aylık çeklerini aldıkları sürece beni rahatsız etmezler.
إنهم لايضايقوني طالما يحصلوا على راتبهم الشهري

Ve biliyorsun ki, aylık ipotek ödemeleri bizim kiraya ödediğimizden daha fazla olmayabilir.
وأنت تعرف الدفعات الشهري من المحتمل الا تكون اكثر بكثير مما ندفعه في الإيجار

Defterde aylık kira gelirinin 500.000 won olduğu yazıyordu.
الإيجار الشهري للمكتب ام كان 500.000 ماعدا في بعض الشهورِ ثلاثة ملايين

- 1 aylık zorunlu tedavi programı... - Geçen hafta çıkmış.
البرنامج الشهري للعلاج الإجباري صدر في الأسبوع الماضي

Bu da aylık ödemelerinize olan etkisi.
ـ أجل. وهذا تأثيرها على التقييم الشهري, تتحول إلى تلك.

Sinir hastalıkları müdürlüğünün aylık kahvaltılı yuvarlak masa toplantısı.
في قسم الأمراض العصبية والفطور الشهري على الطاولة المستديره

İnsanlık için küçük bir adım aylık harçlığın için ise büyük bir kayıp.
خطوة واحدة صغيرة لأصبح رجلاً وهدرٌ كبير لمصروفك الشهري

Selamlar, güzel vatandaşlar ve aylık Town Hall toplantımıza hoşgeldiniz.
تحياتي، أيها المواطنون الجميلون ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية

Onun aylık geliriyle senin köyün bir yıl geçinir.
صاحب الدخل الشهري يمكن تمويل لكم وقريتك .. لمدة عام كامل.