"الشهود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanık
• Tanıklar
• tanıkları
• şahitler
• şahit
• tanıkların
• tanığın
• tanıklara
• tanıklarla
• şahitlerin
• görgü tanığı
• tanıklık
• tanığımız
• şahitlik
• Tanıklardan

Adam yavaş yürüyordu. tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Denver"da tanık kürsüsünde dururken soruların hepsini bu yüzden anımsayamamıştım.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Tamam, öğrenci yok, tanık yok. İkinci koma: Anlat bakalım.
.حسناً، لا وجود للطلاب، ولا الشهود .كلمني عن الغيبوبة الثانية

Tanıklar, saldırganın otuz yaşına yakın, çekici bir sarışın olduğunu belirtti.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

O sabah, yatak odasından çıktıktan sonra kardeşimle konuşmuş olan tanıkları dinleyin, Kardinalim.
لنسمع الشهود الذين تحدثوا مع أخى فى صباح اليوم الذى غادر به مخدعه.

Suç mahalinin yakınında bile değildi, nasıl bir tanık olabilir ki?
أنه لم يكن بالقرب من مسرح الجريمة أى نوع من الشهود..

Bütün tanık olayını biliyormuş fakat daha fazla anlamalarına kadar gidip söylememiş.
يعرف مسألة الشهود لكنه لا يريد إعلام الرؤساء قبل أن يعرف المزيد

Avukatlarım senin isminin de savcının tanık listesinde olduğunu söylediler.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

"tanık raporunda bölgede pazar gecesi silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

tanık koruma programı için para harcaması için resmen yalvardım.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً

Bir tanık, ifadesinde soygundan birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Denedim, ama biliyorsun ki tanık koruma programında olmam... işimi zorlaştırıyor.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Bölge vekili hiçbir şekilde tanık sandalyesine bir keşi almayacaktır.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Tüm bildiğim, şimdiden öldürdüğü Tanıklar var. Seni öldürmeye geliyor.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك

Morgda bir ceset var ve Tanıklar seni katil olarak teşhis etti.
لدينا جثة في المشرحة وكثير من الشهود يمكنهم التعرف على هويتك كقاتل

Şef, görgü tanıkları kızları merdivelerde ve tuvaletin dışında gördüklerini söylüyorlar.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

şahitler, zanlının yağmalamayı bizzat yönettiğine ve enkazda hayatta kalanları dövdüğüne tanıklık edecek.
الشهود ستشهد ان المتهم اشار بالنهب حرفياً وان الناجين من الحطام قد ضربوا

şahit olan bir çok kişi var ama çoğu konuşmak istemiyor
على منصة الشهود مما في الشوارع صحيح؟ أعطهم فقط خيار واحد

Olay sırasında köprü havadaymış. Kurbanların, mekanların ve tanıkların arasında ilişki kurmaya çalıştık ama elimizde bir şey yok.
الجسر كان خارج نطاق العدسة، حاولنا إيجاد رابط بين الضحايا و الأماكن و الشهود ، لكننا لم نجد شيئاً

Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir.
عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً

Aklımda birisi var ama bunun için o tanıklara ulaşmamız gerek.
أفكر ببعضهم بالفعل ولكنّنا بحاجة لطريقة تجعل الشهود يوافقون على ذلك

Temyiz Mahkemesi Heyeti konuyla ilgisi olan tüm tanıklarla görüşmemizde ısrarcı.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

şahitlerin söylediğine göre, bu kız, iki üniversite öğrencisinin davranışlarından rahatsız olmuş.
الشهود يقولونَ بأنها كانت تتلقى اهتماماًً غير مرغوب فيه من شابين جامعيين

Neredeyse yüzlerce görgü tanığı var, ama burada hiçbir şey yok.
كان هناك المئات من الشهود العيّان لكن هنا , تقريبا لاشيء

Çoğu tanığımız korkak parazitlerdir.
حسناً ، أغلب نوعية الشهود لدينا هي طفيلة خائفة

Onu şahitlerin önünde vurdu, ama kimse şahitlik etmedi ve dava düştü.
أرداه قتيلاً أمام الشهود و لم يأتي أحد للشهادة تم إسقاط القضية

Gurur kötü kanıtlardan aptal Tanıklardan ve idama meyilli bir yargıçtan daha fazla dava kaybettirir.
الكبرياء خسرت قضايا أكثر من الأدلة الباطلة و الشهود المغفلون و القضاء الظالم ، جميعاً