"الشوكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatal
• çatalı
• dikeni
• Çatalını
• diken
• Çatalın
• çatalla
• Çatallı
• iğne
• dikene
• çatalım
• çataldan
• Çatallar
• Çatalımı
• çıkıntıda

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Sana kaç defa söyledim, çatal tabağın solunda durur, bıçak da...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Böyle çatal gibi ağaçtan bir aleti vardı, onunla su arardı.
كان لديه عصا خشبية تشبه الشوكة كان يحفر ليبحث عن المياه

Ya da aklınıza çocukların yürümeyi, konuşmayı ve çatalı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri çocukluğunuz gelebilir.
أو ربما يذهب بكم التفكير إلى مرحلة الطّفولة المبكّرة حيث يتعلم الأطفال المشي والكلام واستخدام الشوكة.

Patindeki dikeni çıkarmasına ve etrafına bir bandaj sarmasına izin ver.
اسمح لهـا بأن تسحب الشوكة من يدك ، ثم تلفهـا بضمـادة

Anlaşıldı. Şeker kâsesindeki bir çatal kadar işe yarar ancak.
يالطرافة، أقسم أنها مفيدة بقدر الشوكة في وعاء السكر هنا.

Sentetik madde başarılı olamıyor, aynı plastik bir çatal gibi. Yapacağı iş için yeterince güçlü değil.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Gene Natasha'ya çatal bıçak kullanmayı öğretiyor ve Natasha bir başka alet kullanma dersi veriyor.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Yanında çatal ve kaşıkla bıçağın zararsız gözükür.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Düş yakamdan.Ve parmakların yerine çatal kullan.
‫لماذا لاتتوقف عن إزعاجي؟ ‫ولماذا لاتستخدم الشوكة بدلاً من أصابعك؟ ‫

Yamyamlar çatal kullanmaya başlasaydı buna da gelişme der miydiniz?
إذا إستخدم آكلي لحوم البشر الشوكة والسكين هل ستُسمي هذا تطوراً أيضاً؟

Dışarıdan sade görünür ancak çatalı batırdığında ilk ipucunu keşfedersin.
انها ناعمة من الخارج ولكنك تكتشف المفتاح حالما تضع الشوكة داخلها

Tamam, nasıl kapatacağını biliyorsun. çatalı geri getir.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

Yemek çubuklarına bayıldım. Ben çatalı tercih ederim, ama onlar da çok güzel duruyorlar.
أحبها، شخصياً أفضّل الشوكة ولكنها تبدو رائعة

İki saniye sonra bu çatalı gözüne batıracağım.
احبه , بالتاكيد احبه بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك

Akıllı fare, dikeni çıkarır ve ve bütün güç ona geçer.
الفأر الذكي يخرج الشوكة لينتهي به ومعه بكامل السلطة

Servis Çatalını sol elinize alın servis kaşığını da sağ elinize.
- هذه خضراء. هذه بيضاء - تكون الشوكة في يدك اليسري

İşte ayının ayağındaki diken burada paraneoplastik sendrom.
هاكِ الشوكة التي ببراثن النمر متلازمة الأباعد الورميّة

çatalı böyle tut... ve bıçağı Çatalın sivri dişlerini yemeği tutmak için kullan.
فلتمسك الشوكة بهذه الطريقة و أستخدم السكينة لتثبيت الطعام لتبدء بقطعه بالشوكة

Pilav çubuk ya da çatalla yenir.
اتعلم، عندما الناس يأكلون الرز يستعملون عيدان الطعام او الشوكة

- Büyük Çatallı birine?
لم أُعر ذلك إهتماماً لرجُل ذو الشوكة الكبيرة ؟

Bana göre sende bulduğumuz iğne sana canavarın yumurtalarını bıraktı.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق

Bu da kendini kuşlardan korumak için dikene benzetmiş bir böcek.
و هذا يأخذ شكل الشوكة لينجو من هجوم الطيور

Ama ben kendi çatalım da olsun istiyorum.
ولكن أريد الحصول على الشوكة الخاصة بي

En sonunda odağınızı çataldan çektiğinizde sadece dikkat etmediğiniz için daha önce burada bulunduğunuzu sanırsınız.
و أخيراًعندما أبعدت تركيزك بعيداً عن الشوكة ستشعر كأنك قد كنت هنا من قبل لأنك فعلاً قد كنت هنا لكن فقط لم تكون منتبهاً.

Çatallar sağa mı konuyordu, sola mı, onu bile hatırlamıyorum.
حسنًا، هل توضع الشوكة على اليمين أم اليسار، لا يمكنني التذكر أبدًا

Çatalımı ne zaman istersem o zaman bırakırım.
سأضع الشوكة جانباً عندما أكون مُستعداً لفعل ذلك.

Leğen kemiğinin, üst ön kısmındaki çıkıntıda bir şey var.
شيء مغروز في الشوكة الحرقفية الأمامية العلوية