"الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çikolata
• çikolatalı
• çikolatayı
• çikolatadan
• çikolataya
• çikolatanın
• kakao
• çikolatalar
• çikolataları
• çukulata
• çikolatası
• çikolatalardan
• çikolota
• çikolatan
• çikolatam

Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.
أعتقد أن على أسرة باريسيني فتح متجر هناك لبيع الشوكولاته.

Yoksa, bütün gün, her gün, buraya çikolata almaya gelirim.
وإلا، سأكون هنا، طوال اليوم، كل يوم، أقوم بشراء الشوكولاته.

çikolata adli tıbbı konusunda bu kadar uzman olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك كنت قد رئيسيا في الطب الشرعي الشوكولاته.

Çift pizza burger, peynirli acılı patates ve büyük çikolatalı milkshake istiyorum.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

Sürekli çikolatalı süt gibi kokan adamdı o. - Öyleydi.
هو نفسه الشخص الذي كان دائما رائحة كرائحة حليب الشوكولاته.

Tamam, diyelim ki sen çikolatayı savunuyorsun ve ben de vanilyayı.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Amerikan meşesi, Hindistan cevizi, vanilya belki biraz da çikolata kokusu var.
خشب البلوط الأمريكي يعطي رائحة كجوز الهند أو الفانيليا، وربما مثل الشوكولاته

Bu denklemin çikolata tarafı.
هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية.

Ve tabi ki bilim peynir ve çikolata daha iyi kararlar vermenize yardımcı olur dediğinde, tabi ki bunu insanların dikkatini çekmek için yapmaktadır.
و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس

Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
هل تريد القليل من التوت هنا ، القليل من الشوكولاته هناك؟

Büyük şehir zontaları, çikolata kaplı hapı şükürlerle yuttu.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته.

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Sabahtan akşama kadar çikolata ambalajı açtılar!
أنهم عاكفون على فتح قوالب الشوكولاته من الفجر للغروب

Otur ve keyfine bak. Sıcak çikolata ister misin?
اجلسي واسترخي ساقوم بصنع بعض الشوكولاته الساخن

10 bin kişilik çikolatalı milkshake ve patates alabilir miyiz?
أيمكننا الحصول على هزة الشوكولاته والبطاطس لأجل عشرة ألف رجل؟

Ben tavuk budu ve çikolatalı kek için ne kadar ödeyeceğim?
لأنني والدها ! كم سأحصل على افخاذ الدجاج وكعكات الشوكولاته ؟

Bu evde, kahvaltıda, çikolatalı kek vardır.
في هذا البيت عندنا كعك الشوكولاته للفطور

çikolatayı ne kadar sevdiklerinden. Neyse, hayaların morarması gerçek bir şey.
كم هم يحبون الشوكولاته على اي حال , الكرات الزرقاء حقيقة

Bana çikolatadan kocaman bir tavşan getirmiştin, hatırlıyor musun?
ألا تتذكر المرة التي اشتريت لي الأرنب الشوكولاته الكبيرة حقا؟

Bir karınca kolonisini erimiş bir çikolataya bile yönlendiremem, inanın bana, denedim.
أنا لا يمكن أن تؤدي أسراب إلى الشوكولاته المذابة، صدق، وقد حاول.

Eğer aileniz size çikolatanın tehlikeli olduğunu söyleseydi onların lafına inanır mıydınız?
إذا أخبركم أبائكم تلك الشوكولاته كانت خطرة هل أنتم فقط تثقون بكلامهم؟

Kardan sonra sunulan bir fincan sıcak kakao.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Buzdolabı bile çikolatadan olurdu çünkü buzdolabındaki çikolatalar bitse bile buzdolabını yiyebilirsin.
حتى الثلاجة سيتم صنعها من الشوكولاته لأن إذا نفدت الثلاجة من الشوكولاته يمكنكِ تناول الثلاجة

Fotoğraftan önce, çikolataları temizlemek için ıslak mendile ihtiyacımız var sadece.
كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته

Ev işlerinizi yapıp, çukulata atıştıracaksınız, çocuğa bakarken de 5-6 kilo alırsınız artık.
ستقومين بشغل البيت ، تأكلين الشوكولاته وتعتنين بالطفل ، وسيزيد وزنُك 50 أو 60 باوند

Hediyelik dükkanından gerçek İsviçre çikolatası.
لكن الشوكولاته السويسرية الجيدة من دكان الهدايا

Minik çikolatalardan bulmak için beş dükkan dolaştım.
واضطررت أن أذهب لخمس محلات مختلفة حتى أحضر نكهتكِ المفضلة، شرائح الشوكولاته

Ben yüzüyordum ve sanırım o gün çikolota günüydü.
أنا كنت أسبح وأعتقد أنه اليوم يوم توزيع الشوكولاته.

Satmak için başka çikolatan yok mu?
لا يوجد لديك المزيد من الشوكولاته للبيع، على أي حال.

Odamda bir miktar çikolatam var. Birlikte her şeyin ötesinde bir lezzet sunarlar.
لدي بعض الشوكولاته في غرفتي من الأفضل تذوقهم معاً.