| omurilik sıvının nüksetmemesine emin olmak için gözlemlemeye devam ediyoruz. | Open Subtitles | ويجب أن نراقبها لنتأكد من عدم عودة سائل الحبل الشوكي |
| Mantar, öldürücü darbeler sonucu sadece kanın olduğu yerde gelişmiş. Burada, omurilik boyunca. | Open Subtitles | الفطريات تطورت عندما تجمع الدم من أداة القتل هنا على طول الحبل الشوكي |
| Beyin omurilik sızıntıları spina bifidalı bebeklerde önemli bir sorundur. | Open Subtitles | تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة. |
| Spinal uyarı testi genelde bir odada hastaya uygulanır. | Open Subtitles | هل تعلمون بأن عملية التحريض الشوكي تتم عندما يكون المريض في الغرفة |
| omuriliği sağlam. omurga kırığı ya da omuriliğe baskı yok. | Open Subtitles | العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكي |
| kısırlığı çözmek, hala hayattayken omurilik sıvısını.. - almaya bağlı olabilir. | Open Subtitles | قد يعتمد حل مشكلة العقم على السائل الشوكي من حيوان حيّ |
| kullanarak omurilik yaralanmalarını tedavi etmeye başladı. | TED | لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي. |
| Serebral korteksle omurilik arasında beyinsapı adı verilen bölüm var. | TED | هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي |
| Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler. | TED | نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة. |
| Bunlar beyin ve omurilik arasındaki bağlantıyı tamamen kestiler. Böylece bacakta tam ve kalıcı bir hasar oluştu. | TED | هذان الشقان قطعا التوصيل بشكل كامل ما بين الدماغ والنخاع الشوكي وهذا يؤدي إلى حدوث شلل تام ودائم للساق |
| Kaslar ne yapıyor ve omurilik tarafından nasıl kontrol ediliyorlar? | TED | ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟ |
| Hastayla Spinal uyarı hakkında konuşmam iyi oldu. | Open Subtitles | من الجيد أنني أقنعته بالقيام بالتحريض الشوكي |
| Bana Spinal sinirlerle ilişkili olabilir gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو انه قد يكون هناك علاقة مع النخلع الشوكي |
| Sorun Spinal kordla alakalı değil hastanın kalbi ve beyni arasında ileti bozukluğu var. | Open Subtitles | ليس نخاعه الشوكي انها الوصلة بين قلبه و دماغه |
| Elektrodların, motor kortekse yerleştirilmesi, omuriliğe yerleştirilmesinden daha kolaydır çünkü omurga tarafından korunur. | TED | وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات. |
| Biraz Dikenli incir toplayacağım. Gelirim birazdan. | Open Subtitles | سوف أجلب البـعض من التــين الشوكي سـأعود قريــباً |
| Beynin omurilikten aşağıya sinirsel mesaj göndermesini 30 saniye içinde durdurur. | Open Subtitles | تمنع إرسال الدماغ رسائل عصبية عبر الحبل الشوكي خلال 30 ثانية |
| beyin-omurilik sıvısını kullanarak hücreler arasında biriken artıkları süpürüp dışarı atıyor. | TED | تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا. |
| Morfini vermek için omuriliğine bir kateter yerleştirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا إدراج قسطرة في الخاص بك النخاع الشوكي لتقديم المورفين. |
| 6 ay önce omur iliğinin 8. omuruna saplanan mermi yüzünden, bacaklarının işlevi durdu. | Open Subtitles | قبل ستة أشهر رصاصة اخترقت حبلك الشوكي تحت الفقرة الصدرية الثامنة مسببة لك شلل كامل في الأطراف السفلية |
| Ben hep, kızın, senin iliğini kemiğini kuruttuğunu düşünmüştüm.. | Open Subtitles | إعتقدت حتى الآن، أنها قد سببت لك بإزاحه فقراتك وزعزت السائل الشوكي |
| Bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder. | Open Subtitles | و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها |
| Şırınga beyin omuriliğinden sıvı alacak, bu da bize hastalığın sebebini gösterecek. | Open Subtitles | سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض. |
| Özetlememe izin verin: Farenin omuriliğinde onu sakat bırakan bir lezyon var | TED | دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 