"الشيء الأخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son şey
• son şeydi

Bana gereken son şey siz aptalların gereksiz yere daha çok dikkat çekmeniz.
الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري.

Hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı.
الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها

Sana sitem etmek istemiyorum. Bu yapmak istediğim son şey.
أنا لا أَقْصد إنتِقادك ذلك الشيء الأخير أنا فعلته لكن...

Çünkü bu, şu an ihtiyacımız olan son şey.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

Yazacağı son şey bu 50 sent gibi az kelime kullanmak isteyecek.
هذا الشيء الأخير الذي هي ستكتب أبدا، هي ستريد الإستعمال كلمات سنت 50 قدر ما محتمل.

Yapmak isteyeceğin son şey yemek yememi izlemektir.
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل

Zevk sana vereceğim son şey olacak, seni katil kaltak!
السرور الشيء الأخير الذي سأَعطيكم إياه، أيها القتلة السفلة

Şu anda ihtiyacım olan son şey arkadaşlık.
ماعدا الآن، الشركة حول الشيء الأخير أحتاج.

Bugün istediğimiz son şey, uygunsuz bir durum daha yaşamak.
الشيء الأخير نَحتاجُ اليوم حالةُ صعبةُ أخرى.

Bu ormandan çıkmak için yapacağınız son şey yanlış dönüştü.
الشيء الأخير أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ خارج هنا

..Niles uyandığında sana garanti ediyorum... ..aklına gelen en son şey... ..o sandviçler olacak.
عندما النيل تَستيقظُ، أَضْمنُك الشيء الأخير الذي هو سَيُفكّرُ بشأنه سندويتشاتُ.

Bahse girerim, bu sabah... ayakkabı bağcıklarını bağlarken... aklına gelen en son şey... günün sonunda, bugünün sonunda... aynı bağcıkların morg görevlisi tarafından çözülmesi... ihtimali olmuştur.
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

Sam'le konuştuğunuz son şey neydi hatırlıyor musun?
هل تتذكّر الشيء الأخير الذي تحدثتما به أنت وسام؟

Yapmak istediğim en son şey seni tehlikeye atmak.
الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر

Bu dünyada yapacağım son şey, senden korkmaktır.
الشيء الأخير أنا في هذا العالم خائف منك.

Yapmak istediğim son şey, ama Metropolis'e gitmem gerekiyor.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

İhtiyacı olan son şey okulda çakması çünkü her gece dışarılarda.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من المدرسة لأنها تحتفل في الخارج طول الليل

İhtiyacım olan son şey fahişeleri öldüren bir katilin ortalıkta dolaştığının duyurulması.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Benimle evlen, yaptığımız son şey bu olsun.
تزوّجني الآن، ونجعله الشيء الأخير الذي نعمله

Şu hayatta öğrenecekleri en son şey benim ne kadar zalim olabileceğimdir.
كلّهم، الشيء الأخير هم سَيَتعلّمونَ في هذه الحياةِ... ... كَمْقاسيأنا يُمكنُأَنْ أكُونَ.

Ölmeden önce bana verdiği son şeydi.
لقد كان الشيء الأخير الذي اعطتني اياه قبيل وفاتها