"الشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru olanı
• doğru şeyi
• doğru şey
• doğru olan şeyi
• doğru şeyleri
• doğru şeyler
• doğru şeyin
• doğru şeydi
• şeyleri doğru
• gereken
• Doğru olan şey
• doğru olduğunu

Hayatımı hep çok çalışarak doğru olanı yapmaya çalışarak geçirdim.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

O doğru olanı yapacak yapmak istese de istemese de.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Tüketicilerin doğru olanı yapmasını sağlamak çok zor görünüyor.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

- Sadece bir saniye doğru şeyi yaptığımıza inanmak istedim.
لدقيقة واحدة أردت أن أعتقد أننا كنا نفعل الشيء الصحيح

Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.
القضاء على شلل الأطفال هو شيء ذكي و هو الشيء الصحيح

O zamanlar, olanlar şu an olanların doğrudan yansımasıdır. Herkes doğru olanı yaptığına inanıyordu tanrı ve devlet adına büyük toplum için, hızlı yürütülen evlat edinme.
ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع.

Neden? Çünkü doğru olanı yapmak adamları mutlu ediyor.
لماذا؟ لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح.

doğru olanı yapmadıkça, rüyalarımızda bizi rahatsız etmeye devam edecekler.
وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح.

Bizi aşağılamayın Doktor. Biz de doğru olanı yapabiliriz!
لا تهيننا حضرة الطبيب إننا يمكننا أن نعمل الشيء الصحيح أيضا

Okula gitmekle doğru olanı yapmış.
لكن , أنا أقول أنّها عملت الشيء الصحيح بذهابها للمدرسة

Hayatımda her zaman doğru şeyi yapmamış olabilirim ama insanlar değişir.
و لم أفعل أبداً هذا الشيء الصحيح في حياتي الناس تتغيّر

Zor olduğunu biliyorum ama seni doğru şeyi yapman için yetiştirdim.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

- doğru şeyi yapıyorsan bilmek çok zor değil mi?
من الصعب جداً أن تعرف إذا كنتَ تفعل الشيء الصحيح.

Temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

Truman'ın eski sözüne inanıyorum, eğer Amerikalılar gerçekleri açıklarsanız doğru şeyi yapacaklardır.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

Sanırım Albay Taylor'ı tanıdığınızı inkar etmekle doğru şeyi yaptınız.
أعتقد أنكم عملتم الشيء الصحيح بإنكاركم لمعرفة الكولونيل تايلور

Ancak bildiğimiz gibi yapılacak en doğru şey genellikle en kolayı değildir.
مع ذلك، وكما نعرفُ، الشيء الصحيح الذي نقوم به ليس في الغالب هو الشيء السهل.

Hayır! Burada kalmalıyız. doğru olan şeyi yapmalıyız.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

Eğer insanlara araçları verirseniz doğru şeyleri yapacaklarını gördük.
لقد وجدنا أنه إذا أعطيت الناس الأدوات، سيفعلون الشيء الصحيح.

doğru şeyleri yapmaya çalışırsın, çünkü onun seninle gurur duymasını istersin, ama bazen doğru şeyler ters gidebilir.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

doğru şeyin bu olduğunu anlamanız için biraz zamana ihtiyacınız var.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

- Yaptığımız yapılabilecek en doğru şeydi, - Ama zavallı kadıncağız, Tina?
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟

Amanda ve ben Kassell'da bir şeyleri doğru yaptık.
اماندا و انا فعلنا الشيء الصحيح لـ كاسيل.

Bu yaplması gereken doğru şey, Lucy. doğru şey.
انه الشيء الصحيح للقيام به با لوسيا انه الشيء الصحيح

Doğru olan şey hariç... onun babası olmak.
بأستثناء الشيء الصحيح أن تكون أبية.

doğru olduğunu düşündüğüm için yaptım.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله