"الشيء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• de
• şey

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Zihnin takıntılı hale geldiğinde diğer her şeyi bir kenara koyar ve o şeyi doğada her yerde bulabilirsin.
ان ارائك تلك التي انت مهوسا بها توجد في كل شيء حولنا ويبحث هذا الشيء في كل مكان حولنا

Tanrım, şu şeyi heryere sürükleyip duruyordum. Hadi be. Makinalar...
يا إلهي أنا أحمل هذا الشيء في كل مكان الآلات

Bu herif senin damarına basmış, sen de aşırı tepki gösteriyorsun.
لقد استفزك هذا الرجل وأنت تبالغ بعض الشيء في ردة فعلك.

Bunu sormana sevindim, çünkü buraya gelirken, ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

Yapabileceğimiz en iyi şey, o yaratığın birbirimizi öldürmemizi sağlamasına izin vermemek.
هو جعل الأمر صعبًا على هذا الشيء في إطلاق النار على رؤوسنا

Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bu şey gittikçe büyüyor mu?
أنه فقط أنا , أو هذا الشيء في الحقيقة يزداد حجما ؟

Şu şeyi aşağıda tut. Elinde tut, hafifte yukarı kaldır.
أمسك هذا الشيء في الأسفل أمسكة فقط ،ارفعة للأعلى هكذا

Bilirsin, şeyin içine şey yapıp, şeyi doktora mı verdin?
أنت تعرف، فعل الشيء في الشيء وتُعطي الشيء إلى الطبيب؟

Aynı şeyi ben de bir şeyler saklamaya çalıştığım zamanlar yapıyorum.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Uzun bir süre dönmeyeceğim o yüzden o şeyi sana emanet etmek istiyorum.
سوف تكون رحلة طويلة لذا أريد أن أأتمنك على ذلك الشيء في غيابي

Burada elma bahçesinde dolaşan robotları görüyorsunuz ve bir dakika içinde sol tarafta aynı şeyi yapan iki üyeyi daha göreceksiniz.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Ve rekabet kuralları pazarda aynı şeyi yapabilir, açgözlülük ve korkunun adaletin üstesinden gelmemesi sağlayabilir.
و قوانين المنافسة ممكن أن تفعل نفس الشيء في السوق، بحماية النزاهة من الخوف والجشع.

Bu yüzden, bu fikirlerin daha büyük bir aşamaya nasıl aktarılabileceğini merak ettim ve aynı şeyi Londra'da yapmak için bir yolculuğa çıktım.
لذا تساءلت كيف يمكن أن ننقل تلك الأفكار لمرحلة أعلى، وبدأت في رحلة للقيام بنفس الشيء في لندن.

Neredeyse inanılmaz. Tektonik levhalar için de aynı şey geçerli, değil mi?
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

Aynı şey eğitim tabanlı tedavi için de
الآن، يتمُ تطبيق نفس الشيء في العلاجات المبنية على التدريب.

Ama belki de beynimiz bağırsaklarımızı duyumsuyordur. Bilim henüz bu konuda netlik kazanamadı.
وربما، ولأن العلم ليس واضحًا حول هذا الشيء في الوقت الراهن، إنه فقط الدماغ الذي يشعرُ بالتعاطف مع أمعاء هؤلاء الأشخاص.

Ölmeden önce yapılacaklar listemizde nasıl aynı şey olabilir ki?
كيف تمكنا من الحصول على نفس الشيء في لائحة امنياتنا؟