"الشيئ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• tek şeyi
• tek şeydi
• bir şey varsa

Sıradanlığı bozan tek şey, bir mahkûmun, bir diğerini öldürmeye çalışmasıdır.
الشيئ الوحيد الذي يُبطل الروتين هو أن يحاول سجين قتل آخر

Yapmanız gereken tek şey o adamın etrafında dolanıp bir şeylerle oyalamaktı.
الشيئ الوحيد الذي كان عليك فعله هو الدخول بين ملابس رجل الدين

Şanslısın ki, sen ve istediğin şey arasında duran tek şey... sensin.
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

Ummadıkları tek şey ise Avrupa'yı ortak bir Fransız ve Alman nefreti üzerine birleştiriyor olmaları.
الشيئ الوحيد الذي لم يتوقعوه هو توحيد اوروبا خلال كراهية متوسطة من الفرنسيين والالمان

Ve bu benim çıkıp beni kurtaracak tek şeyi bulmama engel oluyor.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

İyi haber şu; Sizi buradan çıkarmakla ilgili sorumluluğumun kesinlikle farkındayım çünkü sizinle bar arasında duran tek şey benim.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

İyi bir hafiyeydi. Gerçekten iyi yapabileceği tek şey de buydu.
لقدكانمخبرآجيدآ، وكان هذا الشيئ الوحيد الذى يمكنه عمله

Kızı yakaladı, bırakmadı, yapmayı düşünebildiği tek şey buydu.
لذا قام بإمساكها ورفض تركها لأنه الشيئ الوحيد الذي يستطيع فعله

Tamam ama, o bana kendimi insanmışım gibi hissettiren tek şey. Bana davranılan şekilde.
لكن ذلك هو فقط الشيئ الوحيد الذي يجعلني ابدو كأنسان وهو طريق معاملتي

Size söyleyebileceğim tek şey dosya adı.
الشيئ الوحيد الذي استطيع اخبارك اياه هو اسم الملف

Bu hayvanat bahçesinin bana şimdiye kadar söylediği tek şey.
هذا هو الشيئ الوحيد الذي أخبرتني به الحديقة

Aklıma gelen tek şey, minicik bir çit yapıyorsun.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Unutmaman gereken tek şey bunun seninle ilgili olmadığıdır.
الشيئ الوحيد الذى يجب عليك تذكره أن الأمر لا يتعلق بك

- Hah! O haplar ona yarım edebilecek tek şey.
هذه الأقراص هي الشيئ الوحيد الذي يساعدها

Japonya hakkında bildiğim tek şey, onlarla savaş halinde olmamızdı.
الشيئ الوحيد الذي عرفته عن اليابانيين, .اننا كنا في حالة حرب ضدهم

Değişen tek şey benim kendimden iğrenmem oldu.
الشيئ الوحيد المختلف هو انني أشعر بالتقزز من نفسي

Korkman gereken tek şey onun boynunu kıracak olmam.
الشيئ الوحيد الذي تحتاج للقلق بشأنه هو قيامي بجز عنقه

Onu emniyete almak için yapabileceğimiz tek şeyi yaptık.
نحن فعلنا الشيئ الوحيد الذي سوف يبقيها سالمة

Denizci olmak iyi yaptığım tek şeydi.
الشيئ الوحيد الذى أحسنت فعله أن أصبح مارينز0

Bu çiftlikte istemediğimiz bir şey varsa o da kargalardır.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.